Shloka 74
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
अन्तर्गृहे तां सुदतीं स्त्रीभिर्गुप्तामधारयत् ।
तौ चानुदिनमागम्य पुत्रौ नागपतेः सुखम् ॥
Transliteration
antargṛhe tāṃ sudatīṃ strībhir guptām adhārayat |
tau cānudinam āgamya putrau nāgapateḥ sukham ||
Translation
اس نے خوبصورت دانتوں والی اس عورت کو عورتوں کی نگہبانی میں اندرونی محل میں رکھا۔ اور وہ دونوں بیٹے روز بروز آ کر ناگوں کے سردار کی خوشی کا سبب بنتے گئے۔
Speakers
Narrative voice within Markandeya Purana (frame-speaker not identifiable from excerpt alone)
Key Themes
Protection of women (inner quarters)SecrecyFamily affectionNāga kingship