Shloka 14
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
तवादेशान्महाभाग यावदागमनं तव ।
न ते 'त्र कश्चिदाबाधां करिष्यति मयि स्थिते ।
विश्रब्धश्चात्वरन् ब्रह्मन् कुरुष्व त्वं मनोगतम् ॥
tavādeśānmahābhāga yāvadāgamanaṃ tava | na te 'tra kaścidābādhāṃ kariṣyati mayi sthite | viśrabdhaścātvaran brahman kuruṣva tvaṃ manogatam ||
اے نیک بخت! آپ کے حکم سے، آپ کی واپسی تک، جب تک میں یہاں مقرر ہوں، کوئی بھی آپ کو ایذا نہ دے گا۔ بے خوف ہو کر، بلا تاخیر، اے برہمن، جو آپ کے دل میں ہے وہی کیجیے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Righteous duties are best performed with viśrambha (calm trust) rather than anxiety. The verse legitimizes protective service as a dharmic support-system for spiritual practice.
Ākhyāna. It functions as dharma-upadeśa embedded in story, not as primary pañcalakṣaṇa doctrine.
The ‘protector stationed’ mirrors the inner guardian (buddhi/saṃyama) that keeps disturbances away while one completes an intended vow or rite.