Shloka 27

Adhyaya 2 — The Lineage of Garuda and the Birth of the Wise Birds: Kanka and Kandhara

Sanskrit

ततः पतगराजेन वक्षस्याक्रम्य राक्षसः ।

हस्तपादकरैराशु शिरसा च वियोजितः ॥

Transliteration

tataḥ patagarājena vakṣasy ākramya rākṣasaḥ / hasta-pāda-karair āśu śirasā ca viyojitaḥ

Translation

پھر پرندوں کے بادشاہ نے اس کے سینے پر پاؤں رکھ کر اسے روند ڈالا، اور وہ راکشس فوراً ہی ہاتھوں، پاؤں اور سر سے جدا کر دیا گیا۔

Speakers

• Narrative voice (frame-story context; specific speaker not identifiable from single verse alone)

Primary Deities

• Garuḍa

Key Themes

• Protection
• Violence in righteous conflict
• Heroic narrative
• Consequences for adharmic beings