Shloka 52
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
यथा पुनरहोरात्र-संस्थानमुपजायते ।
यथा च तस्याः स्वपतिर् न साध्व्या नाशमेṣ्यति ॥
yathā punar ahorātra-saṃsthānam upajāyate | yathā ca tasyāḥ svapatir na sādhvyā nāśam eṣyati ||
تاکہ دن اور رات کا نظام پھر قائم ہو جائے، اور اس سادھوی کے سبب اس کا شوہر ہلاکت میں نہ پڑے—یہ بات یقینی بنائی جائے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A dharmic resolution preserves multiple goods at once: cosmic regularity (day/night) and non-harm (the husband’s life). Purāṇic ethics often seeks such harmonization rather than one-sided victory.
Cosmic-order maintenance motif (adjacent to sarga as ordered manifestation), but delivered as a dharma narrative about the power and restraint of vows.
Day/night are symbolic of prāṇa’s alternating flows and consciousness states. Restoring their ‘saṃsthāna’ while preventing ‘nāśa’ points to stabilizing inner cycles without collateral damage—siddhi under dharma.