Shloka 93
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
प्रयान्त्याशु विमानानि नानादिव्यास्त्रगुज्ज्वलाः ।
तस्माच्च प्रच्युता राज्ञामन्येषां च महात्मनाम् ॥
prayānty āśu vimānāni nānādivyāstragujjvalāḥ | tasmāc ca pracyutā rājñām anyeṣāṃ ca mahātmanām ||
جلد ہی گوناگوں دیوی ہاروں اور زیورات سے درخشاں وِمان آتے ہیں؛ اور اسی جنتی حالت سے، جب نیکی کا ثواب ختم ہو جائے، بادشاہ اور دیگر عظیم النفس لوگ نیچے گر پڑتے ہیں۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even exalted rewards are impermanent: svarga is enjoyed until puṇya is spent, after which descent occurs. This encourages pursuit of enduring aims (mokṣa) beyond merely accruing merit for pleasure.
Didactic karmaphala teaching; it intersects with cosmology (lokas) but is not a manvantara/genealogy passage here.
The ‘vimāna’ motif can symbolize elevated states of consciousness gained by virtuous tendencies; ‘falling’ indicates the return of the jīva to embodied limitation when supportive causes are depleted.