Shloka 1
Adhyaya 1 — Jaimini’s Questions on the Mahabharata and the Origin of the Wise Birds
Sanskrit
तपःस्वाध्यायनिरतं मार्कण्डेयं महामुनिम् ।
व्यासशिष्यो महातेजा जैमिनिः पर्यपृच्छत ॥
Transliteration
tapaḥsvādhyāyanirataṃ mārkaṇḍeyaṃ mahāmunim | vyāsaśiṣyo mahātejā jaiminiḥ paryapṛcchata ||
Translation
جَیمِنی—جو عظیم روحانی جلال والا اور ویاس کا شاگرد تھا—نے تپسیا اور شاستروں کے مطالعے میں رَت مہارشی مارکنڈےیہ سے سوال کیا۔
Speakers
Narrator introduces: Jaimini (questioner) approaching Mārkaṇḍeya (respondent)
Key Themes
Purāṇic frame narrativeGuru–śiṣya dialogueTapas and SvādhyāyaTransmission of dharma and sacred history