Shloka 37
Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam
Description of Kubera’s Assembly Hall
सदा हि देवदेवेशं शिवं त्रैलोक्यभावनम् । प्रणम्य मूर्थ्ना पौलस्त्यो बहुरूपमुमापतिम्
sadā hi devadeveśaṃ śivaṃ trailokyabhāvanam | praṇamya mūrdhnā paulastyo bahurūpam umāpatim ||
نارد نے کہا—پولستیہ (کوبیر) ہمیشہ دیودیوَیشور شِو کو—تریلوک کا پالک، بہروپ، اُماپتی—سر جھکا کر پرنام کرتا ہے۔ یہی اس کا دائمی دستور ہے: جب بھی مہیشور اُس سبھا میں آتا ہے، کوبیر اُس کے قدموں میں سجدۂ تعظیم کرتا ہے، اس کی آگیا لیتا ہے اور پھر اُس کے پاس بیٹھ جاتا ہے۔
नारद उवाच
Educational Q&A
Even a powerful lord of wealth like Kubera upholds dharma through humility and devotion: he recognizes a higher spiritual authority (Śiva) and responds with reverence, showing that true greatness includes disciplined respect and submission to the divine order.
Nārada describes the protocol in Kubera’s assembly: whenever Śiva enters, Kubera (Paulastya) bows with his head, receives Śiva’s instruction, and then sits near him—presenting Śiva as an honored, superior presence and Kubera as a devoted host.