Shloka 96
उपप्रेक्षसि राधेय कक्व ते धर्मस्तदा गत: । '(याद है न
upaprekṣasi rādheya kva te dharmas tadā gataḥ |
سنجے نے کہا— اے رادھے کے بیٹے! اب تم پرکھتے اور حکم لگاتے ہو؛ مگر اُس وقت تمہارا دھرم کہاں چلا گیا تھا؟ جب تم نے دروپدی کرشنا سے سنگدلی کے ساتھ کہا— “پانڈو نشت ہو گئے، ہمیشہ کے لیے نرک میں جا پڑے؛ اب تو کسی دوسرے پتی کو چن لے”— اور قریب سے بےشرمی کے ساتھ اسے گھور رہے تھے، تب تمہاری راستی کہاں تھی؟
संजय उवाच
Educational Q&A
Moral scrutiny is hollow without self-accountability: one who questions dharma in others must face one’s own past violations—especially cruelty in speech and the humiliation of the vulnerable.
Sañjaya rebukes Karṇa by recalling his earlier harsh words to Draupadī, contrasting Karṇa’s present posture of judgment with his prior lapse of dharma during her humiliation.