Shloka 15
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
दान्तो मैत्र: क्षमायुक्त: केशान् श्मश्रुच धारयन् । जुद्दन् स्वाध्यायशीलश्च सत्यधर्मपरायण:
dānto maitraḥ kṣamāyuktaḥ keśān śmaśrū ca dhārayan | juhvan svādhyāyaśīlaś ca satyadharmaparāyaṇaḥ ||
وایو نے کہا—وہ ضبطِ نفس والا ہو، سب کے ساتھ دوستی سے پیش آئے، بردبار ہو، اور سر کے بال اور داڑھی مونچھ قائم رکھے۔ وقت پر اگنی ہوترا انجام دے، ویدوں کے سوادھیائے میں مشغول رہے، اور سچائی و دھرم میں ثابت قدم رہے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse prescribes an ethical-ritual ideal: mastery of the senses (dama), friendliness (maitrī), forgiveness (kṣamā), outward marks of a disciplined life (keeping hair and beard), regular fire-offerings (agnihotra), steady Vedic study (svādhyāya), and unwavering commitment to truth and dharma.
Vāyu is speaking as an instructor, laying down conduct and observances—both inner virtues and outer duties—that define a righteous life in the Ashvamedhika Parva’s didactic context.