Shloka 16
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
शुचिदेह: सदा दक्षो वननित्य: समाहित: । एवं युक्तो जयेत् स्वर्ग वानप्रस्थो जितेन्द्रिय:
śucidehaḥ sadā dakṣo vananityaḥ samāhitaḥ | evaṃ yukto jayetsvargaṃ vānaprastho jitendriyaḥ ||
وایو نے کہا—جنگل میں رہنے والے کو چاہیے کہ اپنے جسم کو ہمیشہ پاک رکھے، دھرم کے فرائض میں چست و مستعد رہے، مسلسل वन میں رہے اور ذہن کو یکسو رکھے۔ یوں منضبط اور حواس پر غالب واناپرستھ سُورگ لوک حاصل کرتا ہے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that a vānaprastha should maintain purity, competence in dharmic observances, steady forest-dwelling, and mental concentration; through such disciplined sense-control, he attains (wins) svarga.
Vāyudeva is instructing about the conduct and fruits of the vānaprastha āśrama, outlining the required qualities and stating the resulting attainment of heaven.