Shloka 15
कामार्थो पृष्ठत: कृत्वा लोभमोहानुसारिणौ । धर्म इत्येव सम्बुद्धास्तानुपास्व च पृच्छ च
kāmārtho pṛṣṭhataḥ kṛtvā lobhamohānusāriṇau | dharma ityeva sambuddhās tān upāsva ca pṛccha ca ||
کاما اور ارتھ—جو لالچ اور موہ کے پیچھے چلتے ہیں—انہیں پسِ پشت رکھو اور صرف دھرم ہی کو حقیقی خیر و بھلائی سمجھو۔ ایسے شریف و مقدس لوگوں کی خدمت میں رہو جو سَتْسنگ کے لیے ہمیشہ مشتاق رہتے ہیں، اس سے کبھی سیر نہیں ہوتے، آگموں کو اعلیٰ ترین سند مانتے ہیں اور ہر دم قناعت میں رہتے ہیں؛ ان کی خدمت کرو اور اپنے شکوک ان سے پوچھ کر دور کرو۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Prioritize dharma above kāma and artha, since worldly aims often trail greed and delusion; seek clarity by serving and questioning truly content, scripture-guided, virtuous elders.
In Bhishma’s instruction section of the Anushasana Parva, he advises the listener to approach and serve saintly, dharma-centered people and to ask them questions to remove doubts, emphasizing ethical discernment over worldly pursuits.