Shloka 283
कीर्तयन् प्रयत: सर्वान् सर्वपापै: प्रमुच्यते । इसी प्रकार नन्दीश्वर
kīrtayan prayataḥ sarvān sarvapāpaiḥ pramucyate |
بھیشم نے کہا—“جو شخص ضبطِ نفس اور پاک نیت کے ساتھ ان سب کے ناموں کا کیرتن کرتا ہے، وہ ہر گناہ سے رہائی پاتا ہے۔ اس طرح نندییشور، مہاکای، گرامَنی، ورشبھ دھوج؛ تمام لوکوں کے ناتھ گنیش—وِنایک—اور سَومیہ گن، رُدر گن، یوگ گن، بھوت گن؛ نَکشتر، ندیاں، آکاش؛ پرندوں کے راجا گَروڑ؛ زمین پر تپسیا سے سِدھ ہوئے مہاتما؛ ساکن و متحرک جاندار؛ ہمالیہ اور سب پہاڑ؛ چاروں سمندر؛ شنکر کے مانند پرाकرم والے اس کے انوچر گن؛ نیز وِشنو، جِشنو، سکند اور امبیکا—ان سب کے نام پاک دل سے لینے والے کے تمام گناہ مٹ جاتے ہیں۔”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Disciplined and sincere recitation of sacred names (nāma-kīrtana) is presented as a powerful means of moral and spiritual purification, capable of removing sin when done with a pure intention.
Bhīṣma is instructing on religious practice and expiation: he lists divine beings, Śiva’s hosts, cosmic elements, and revered figures, stating that chanting their names with purity frees a person from all sins.