Shloka 83
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
तुल्यद्वेष्यप्रिया दान्ता मुच्यन्ते कर्मबन्धनै: । जो कहीं आसक्त नहीं होते
tulyadveṣyapriyā dāntā mucyante karmabandhanaiḥ |
مہیشور فرماتے ہیں—جو ناپسند اور پسند دونوں کے ساتھ یکساں رویہ رکھتے ہیں، نفس کو قابو میں رکھتے ہیں، دل کو وابستگی میں نہیں باندھتے اور جانداروں کی ہنسا سے دور رہتے ہیں، وہ اپنے ہی اعمال کے بنائے ہوئے بندھنوں سے آزاد ہو جاتے ہیں۔
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Equanimity toward both the dear and the disliked, together with sense-control, dissolves karmic bondage; inner discipline and non-attachment are presented as direct means toward liberation.
Śrī Maheśvara is speaking as a spiritual authority, summarizing a criterion of the liberated person: one who treats friend and foe alike and remains self-restrained is said to be freed from the binding consequences of action.