Shloka 96
कालयुक्तधर्मविवेकः
Discerning Dharma in Accord with Time
त्यक्तहिंसासमाचारास्ते नरा: स्वर्गगामिन: । जो सब प्राणियोंपर दया करनेवाले, सब जीवोंके विश्वासपात्र तथा हिंसामय आचरणोंको त्याग देनेवाले हैं, वे मनुष्य स्वर्गमें जाते हैं
tyaktahiṃsāsamācārās te narāḥ svargagāminaḥ |
مہادیو نے فرمایا—جو لوگ ہنسا آمیز چال چلن اور دوسروں کو دکھ دینے کے طریقے ترک کر دیتے ہیں، جو سب جانداروں پر کرم کرتے اور سب مخلوقات کے اعتماد کے اہل بنتے ہیں، وہ انسان سُوَرگ کے یاتری ہوتے ہیں۔
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Renouncing violence (hiṃsā) in one’s conduct is presented as a decisive dharmic virtue; those who live without harming beings are said to become worthy of attaining svarga.
In Anuśāsana Parva’s instruction-focused setting, Śrīmahēśvara speaks a concise ethical maxim, praising non-violent conduct and stating its फल (result): ascent to heaven.