Shloka 6
Ādi Parva, Adhyāya 193 — Hastināpura Mantra: Duryodhana’s Proposals to Divide the Pāṇḍavas
अन्येषु शिल्पेषु च यान्यपि स्यु: सर्वाणि कृत्यान्यखिलेन तत्र । क्रीडानिमित्तान्यपि यानि तत्र सर्वाणि तत्रोपजहार राजा
anyeṣu śilpeṣu ca yāny api syuḥ sarvāṇi kṛtyāny akhilena tatra | krīḍā-nimittāny api yāni tatra sarvāṇi tatropajahāra rājā, rājan ||
وَیشَمپایَن نے کہا—اے راجَن! مختلف ہنروں سے متعلق جو جو کام اور سامان ہوتا ہے، وہ سب بلا استثنا وہاں جمع کر دیا گیا تھا۔ اور کھیل تماشے کے لیے جو چیزیں درکار تھیں، وہ بھی بادشاہ نے سب وہیں مہیا کر رکھی تھیں۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a ruler’s responsibility to ensure comprehensive provision—supporting both productive crafts and orderly recreation—reflecting competent governance and attention to social well-being.
Vaiśampāyana describes how, for a particular occasion, the king had all necessary implements for various crafts and also all items required for games gathered and kept ready at the venue.