Shloka 40
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
महादेवः शिवो रुद्रः शङ्करो नीललोहितः ईशानो विजयो भीमो देवदेवो भवोद्भवः
Transliteration
mahādevaḥ śivo rudraḥ śaṅkaro nīlalohitaḥ īśāno vijayo bhīmo devadevo bhavodbhavaḥ
Translation
وہ مہادیو، شِو، رُدر، شنکر، نیل-لوہت ہے؛ ایشان، ہمیشہ غالب، بھیْم؛ دیودیو اور بھوودبھَو—یعنی بھَو کا بھی سرچشمہ۔
Word by Word
महादेवःthe Great God (Pati, supreme Lord)
महादेवः:
शिवःthe auspicious one, bestower of liberation
शिवः:
रुद्रःthe fierce remover of sorrow, the howling Lord
रुद्रः:
शङ्करःthe beneficent one, maker of auspiciousness
शङ्करः:
नीललोहितःblue-and-reddish (cosmic form of Rudra)
नीललोहितः:
ईशानःthe sovereign ruler, Īśāna aspect
ईशानः:
विजयःvictory, the victorious Lord
विजयः:
भीमःthe formidable/terrible one who destroys pāśa (bondage)
भीमः:
देवदेवःGod of gods, supreme among devas
देवदेवः:
भवोद्भवःthe origin of bhava (becoming/existence), source of manifestation
भवोद्भवः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-nama stuti within the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya)