Shloka 8
Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna
Devanagari script
चरणौ चैव पातालं समुद्रस्तस्य चांबरम् देवास्तस्य भुजाः सर्वे नक्षत्राणि च भूषणम्
Transliteration
caraṇau caiva pātālaṃ samudrastasya cāṃbaram devāstasya bhujāḥ sarve nakṣatrāṇi ca bhūṣaṇam
Translation
پاتال اُس کے قدم ہیں؛ سمندر اُس کا لباس ہے۔ سب دیوتا اُس کے بازو ہیں، اور ستارے اُس کے زیور ہیں۔
Word by Word
चरणौ (caraṇau)the two feet
चरणौ (caraṇau):
चैव (caiva)and indeed
चैव (caiva):
पातालम् (pātālam)the netherworlds (Pātāla)
पातालम् (pātālam):
समुद्रः (samudraḥ)the ocean
समुद्रः (samudraḥ):
तस्य (tasya)of Him
तस्य (tasya):
च (ca)and
च (ca):
अम्बरम् (ambaram)garment/raiment/sky-cloth
अम्बरम् (ambaram):
देवाः (devāḥ)the gods
देवाः (devāḥ):
तस्य (tasya)of Him
तस्य (tasya):
भुजाः (bhujāḥ)arms
भुजाः (bhujāḥ):
सर्वे (sarve)all
सर्वे (sarve):
नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi)the lunar mansions/constellations
नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi):
च (ca)and
च (ca):
भूषणम् (bhūṣaṇam)ornament/adornment
भूषणम् (bhūṣaṇam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)