Shloka 63

Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti

Devanagari script

वायव्यां सगणैः सार्धं सेवां चक्रे रथस्य तु

Transliteration

vāyavyāṃ sagaṇaiḥ sārdhaṃ sevāṃ cakre rathasya tu

Translation

وایویہ سمت میں، اپنے گنوں کے ساتھ، اس نے اس رتھ کی مقررہ خدمت و نگرانی انجام دی۔

Word by Word

• वायव्याम्: in the Vāyavya direction (north-west)

• स-गणैः: with the gaṇas (Śiva’s retinue)

• सार्धम्: together/along with

• सेवाम्: service, attendance, devoted duty

• चक्रे: performed, carried out

• रथस्य: of the chariot

• तु: indeed/and then

Speaker

Suta Goswami