Shloka 159
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
नमः सेनाधिपतये रुद्राणां पतये नमः भूतानां भुवनेशानां पतये पापहारिणे
Transliteration
namaḥ senādhipataye rudrāṇāṃ pataye namaḥ bhūtānāṃ bhuvaneśānāṃ pataye pāpahāriṇe
Translation
سینادھپتی کو نمسکار، رُدروں کے پتی کو نمسکار۔ بھوتوں اور بھونیشوں کے پتی، گناہ ہرانے والے پروردگار کو سلام و پرنام۔
Word by Word
namaḥhomage/salutation
namaḥ:
senā-adhipatayeto the commander/lord of the army (divine hosts)
senā-adhipataye:
rudrāṇāmof the Rudras (Rudra-forms)
rudrāṇām:
patayeto the Lord/Master (Pati)
pataye:
bhūtānāmof beings/creatures (all embodied existents)
bhūtānām:
bhuvaneśānāmof the lords of the worlds (cosmic rulers)
bhuvaneśānām:
pāpa-hāriṇeto the remover of sin/impurity
pāpa-hāriṇe:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Shaiva stuti framework)