Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 3
Gṛhastha Livelihood, Āpad-dharma, and Sacrificial Stewardship of Wealth
कृषेरभावाद् वाणिज्यं तदभावात् कुसीदकम् / आपत्कल्पो ह्यं ज्ञेयः पूर्वोक्तो मुख्य इष्यते
kṛṣerabhāvād vāṇijyaṃ tadabhāvāt kusīdakam / āpatkalpo hyaṃ jñeyaḥ pūrvokto mukhya iṣyate
اگر کھیتی ممکن نہ ہو تو تجارت کرے، اور اگر وہ بھی ممکن نہ ہو تو سودی لین دین کا سہارا لیا جا سکتا ہے۔ یہ آپتکال کا قاعدہ ہے؛ پہلے بیان کیا گیا اصلی دھرم ہی بنیادی مانا جاتا ہے۔
Traditional dharma-instruction passage (narrative voice within the Kurma Purana; commonly framed as teaching delivered in the Kurma Purana’s didactic dialogue tradition)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It does not directly define Ātman; instead, it frames dharma pragmatically—showing that right conduct includes situational duties (āpad-dharma) while still affirming that the “primary” dharma previously taught remains the standard.
No specific yogic technique is taught in this verse; its contribution is ethical discipline—maintaining dharmic order in crisis, which the Kurma Purana treats as supportive groundwork for higher sādhanā such as Pāśupata-oriented devotion and yogic restraint.
It does not mention Shiva–Vishnu explicitly; it reflects the Purana’s integrative spirit by emphasizing dharma as a shared foundation for all theistic paths, including Shaiva-Vaishnava synthesis found elsewhere in the Kurma Purana.