Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 13

Aśauca-vidhi — Rules of Birth/Death Impurity, Sapinda Circles, and Śrāddha Sequence

आदन्तजननात् सद्य आचौलादेकरात्रकम् / त्रिरात्रमौपनयनात् सपिण्डानामुदाहृतम्

ādantajananāt sadya ācaulādekarātrakam / trirātramaupanayanāt sapiṇḍānāmudāhṛtam

سپنڈ رشتہ داروں کے لیے پہلے دانت نکلتے ہی اشوچ فوراً مانا جاتا ہے۔ پہلے چُوڑاکرم (چول) پر ایک رات، اور اُپنयन پر تین راتیں بیان کی گئی ہیں۔

ā-danta-jananātfrom the time of teething/birth of teeth
ā-danta-jananāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootā + danta + janana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular
sadyaḥimmediately
sadyaḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadyaḥ (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
ā-caulātfrom the tonsure ceremony (caula)
ā-caulāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootā + caula (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular
eka-rātrakamone night (period)
eka-rātrakam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rooteka + rātraka (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tri-rātramthree nights
tri-rātram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottri + rātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
aupanayanātfrom the upanayana (initiation)
aupanayanāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootaupanayana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular
sa-piṇḍānāmof the sapinda relatives
sa-piṇḍānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsa + piṇḍa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural
udāhṛtamhas been stated/declared
udāhṛtam:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootud-√āhṛ (धातु)
FormPast passive participle (कृत्: क्त), Neuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; used predicatively

Sūta (narrator) conveying dharma-teachings as preserved in the Kurma Purana

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sapinda
C
Caula
U
Upanayana
A
Ashauca

FAQs

It does not directly teach Atman-doctrine; it frames the dharmic discipline of samskara and ashauca, which purifies conduct and supports eligibility for mantra, worship, and yogic practice.

No specific yogic technique is taught in this verse; it supplies the ritual-ethical prerequisites (ashauca observances around samskaras) that preserve purity for japa, pūjā, and later Pashupata-oriented sādhanā described elsewhere in the Kurma Purana.

It does not explicitly discuss Shiva–Vishnu unity; it belongs to the shared dharma framework accepted across Shaiva and Vaishnava traditions in the Kurma Purana’s synthesis.