Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 61

Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations

इमान् नित्यमनध्यायानदीयानो विवर्जयेत् / अध्यापनं च कुर्वाणो ह्यभ्यस्यन्नपि यत्नतः

imān nityamanadhyāyānadīyāno vivarjayet / adhyāpanaṃ ca kurvāṇo hyabhyasyannapi yatnataḥ

جو وید کے مطالعے میں مشغول ہو وہ اِن نِتیہ اَنَڌیائے اوقات سے ہمیشہ پرہیز کرے؛ پڑھاتے ہوئے بھی اور پوری کوشش سے مشق کرتے ہوئے بھی اُن اوقات میں تلاوت نہ کرے۔

इमान्these
इमान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), बहुवचन; सर्वनाम
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययप्रयोग; क्रियाविशेषण (adverb)
अनध्यायान्(times of) non-study
अनध्यायान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअनध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), बहुवचन
अदीयानःnot studying (while)
अदीयानः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootअधि+इ (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), परस्मैपदी; प्रथमा, एकवचन, पुंलिङ्ग; धातु: इ (to go/learn) उपसर्ग: अधि; नकारार्थे ‘अ-’ (negation): ‘not studying/reciting’
विवर्जयेत्should avoid
विवर्जयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि+वृज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; धातु: वृज् (to avoid) उपसर्ग: वि
अध्यापनम्teaching
अध्यापनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअध्यापन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
कुर्वाणःdoing (while doing)
कुर्वाणः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्), आत्मनेपदी; प्रथमा, एकवचन, पुंलिङ्ग; धातु: कृ (to do)
हिindeed / for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निपात (particle: for/indeed)
अभ्यस्यन्studying
अभ्यस्यन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootअभि+अस् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (शतृ), परस्मैपदी; प्रथमा, एकवचन, पुंलिङ्ग; ‘studying/practising’
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (particle: even/also)
यत्नतःwith effort / carefully
यत्नतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

A sage-teacher (ācārya) instructing on varnashrama-dharma and Vedic discipline (Kurma Purana narrative voice within Purva-bhaga dharma teaching).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

V
Veda
A
Anadhyaya
A
Adhyapana

FAQs

Indirectly: it frames dharma as a prerequisite discipline—self-mastery through rule-bound study—supporting later contemplative realization taught more explicitly in the Kurma Purana’s higher yoga sections.

It highlights preparatory yogic discipline (niyama-like restraint): regulating sacred recitation by observing anadhyaya times, cultivating attentiveness, purity, and obedience to śāstra—foundational for mantra, japa, and later Pashupata-oriented practice.

Not directly; it supports the Kurma Purana’s synthesis by grounding both Shaiva and Vaishnava sadhana in a shared dharmic framework—correct śruti-handling and disciplined conduct before higher theistic-yogic teachings.