Previous Verse
Next Verse

Shloka 12

Time-Reckoning (Kāla-gaṇanā): Yugas, Manvantaras, Kalpas, and Prākṛta Pralaya

ब्रह्मणो दिवसे विप्रा मनवः स्युश्चतुर्दश / स्वायंभुवादयः सर्वे ततः सावर्णिकादयः

brahmaṇo divase viprā manavaḥ syuścaturdaśa / svāyaṃbhuvādayaḥ sarve tataḥ sāvarṇikādayaḥ

اے وِپرو! برہما کے ایک دن میں چودہ منو ہوتے ہیں۔ وہ سب سوایمبھُو سے شروع ہو کر، پھر ساورنِی وغیرہ کے نام سے آگے گنے جاتے ہیں۔

ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
दिवसेin (the) day
दिवसे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिवस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
विप्राःO brāhmaṇas; sages
विप्राः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बोधनार्थे अपि प्रयुज्यते (O brāhmaṇas)
मनवःManus
मनवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्युःwould be; are (stated to be)
स्युः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
चतुर्दशfourteen
चतुर्दश:
Karma (कर्म/परिमाण)
TypeNoun
Rootचतुर्दश (संख्या-प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्ययवत् संख्यापद; प्रथमा (1st) बहुवचनार्थे परिमाणवाचक (fourteen)
स्वायंभुवादयःbeginning with Svāyaṃbhuva
स्वायंभुवादयः:
Karta (कर्ता/विधेय-उद्देश्य)
TypeNoun
Rootस्वायंभुव + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘स्वायंभुव-आदयः’ = beginning with Svāyaṃbhuva
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरार्थक (thereafter)
सावर्णिकादयःbeginning with Sāvarṇika
सावर्णिकादयः:
Karta (कर्ता/विधेय-उद्देश्य)
TypeNoun
Rootसावर्णिक + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सावर्णिक-आदयः’ = beginning with Sāvarṇika

Narrator (Purāṇic discourse to the sages/brāhmaṇas; traditional frame often via Sūta/Vyāsa lineage)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

B
Brahma
M
Manu
S
Svayambhuva Manu
S
Savarnika Manu

FAQs

Indirectly: it frames cosmic time (Brahmā’s day and the manvantaras) as an ordered manifestation; later Kurma Purana teachings place the unchanging Self beyond these cycles, while dharma operates within them.

No specific practice is taught in this verse; it establishes the cosmological timetable (manvantaras) that underlies dharma and discipline. In the Kurma Purana’s broader arc, such order supports later yoga-instructions (including Pāśupata-oriented restraint and devotion).

It does not explicitly mention Śiva–Viṣṇu unity; it provides shared cosmological ground (Brahmā’s day and Manus) that the Purāṇa later integrates with its Śaiva–Vaiṣṇava synthesis.