Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 23

Solar Rays, Planetary Nourishment, Dhruva-Bondage of the Grahas, and the Lunar Cycle

वसन्ते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मे काञ्चनसप्रभः / श्वेतो वर्षासु वर्णेन पाण्डुरः शरदि प्रभुः / हेमन्ते ताम्रवर्णः स्याच्छिशिरे लोहितो रविः

vasante kapilaḥ sūryo grīṣme kāñcanasaprabhaḥ / śveto varṣāsu varṇena pāṇḍuraḥ śaradi prabhuḥ / hemante tāmravarṇaḥ syācchiśire lohito raviḥ

بہار میں سورج کپِل رنگ ہوتا ہے، گرمی میں سونے جیسی تابانی سے چمکتا ہے۔ برسات میں وہ سفید رنگ دکھائی دیتا ہے، خزاں میں پروردگار زردی مائل نور دھارتا ہے۔ ہیمَنت میں تانبئی رنگ اور شِشِر میں رَوی سرخ رنگ ہو جاتا ہے۔

वसन्तेin spring
वसन्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootवसन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
कपिलःtawny
कपिलः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier) सूर्यस्य
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ग्रीष्मेin summer
ग्रीष्मे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
काञ्चन-स-प्रभःhaving golden-like radiance
काञ्चन-स-प्रभः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकाञ्चन (प्रातिपदिक) + स (अव्यय/सह) + प्रभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (काञ्चनसदृशी प्रभा यस्य) विशेषण सूर्यस्य
श्वेतःwhite
श्वेतः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootश्वेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier) सूर्यस्य
वर्षासुin the rains (rainy season)
वर्षासु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootवर्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; ऋतु-नाम (rainy season)
वर्णेनby color / in hue
वर्णेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
पाण्डुरःpale
पाण्डुरः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाण्डुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण सूर्यस्य
शरदिin autumn
शरदि:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootशरद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम (autumn)
प्रभुःthe lord (Sun)
प्रभुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सूर्यस्य नाम/विशेषणरूपेण
हेमन्तेin hemanta (early winter)
हेमन्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootहेमन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
ताम्र-वर्णःcopper-colored
ताम्र-वर्णः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootताम्र (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (ताम्रः वर्णः यस्य/ताम्रवर्णः) विशेषण सूर्यस्य
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शिशिरेin śiśira (late winter)
शिशिरे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootशिशिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम (late winter)
लोहितःred
लोहितः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण रवेर्/सूर्यस्य
रविःRavi (Sun)
रविः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narratorial/Didactic voice within the Purāṇic discourse (describing cosmic order and ṛtu-dharma); traditionally framed as instruction within the Kurma Purana’s teaching lineage

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

S
Surya
R
Ravi

FAQs

Indirectly: by showing the Sun’s changing appearances across seasons, the verse points to shifting guṇic manifestations in prakṛti, while the underlying cosmic order (ṛta/dharma) remains constant—hinting at an unchanging ground behind changing forms.

No specific āsana or mantra is taught here; the yogic takeaway is contemplative alignment with ṛtu-cakra (seasonal order). Such observation supports dhyāna by training steadiness of attention and reverence for niyati (cosmic law), a common Purāṇic aid to sādhana.

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; however, in the Kurma Purana’s synthesis, orderly cosmic functions (like Sūrya’s seasonal forms) are understood as expressions of the one Īśvara’s governance—often harmonized across Śaiva and Vaiṣṇava frames.