Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.33Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 33

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

केवलं फलदानं वा ब्राह्मणाय ददाति च । सुचिरं स्वर्गवासं च कृत्वा याति च भारते

kevalaṃ phaladānaṃ vā brāhmaṇāya dadāti ca | suciraṃ svargavāsaṃ ca kṛtvā yāti ca bhārate

صرف برہمن کو پھل دان کرنے سے بھی، انسان بھارت ورش واپس آنے سے پہلے ایک طویل عرصے تک جنت میں رہتا ہے۔

kevalamonly
kevalam:
kriya-visheshana
TypeAdjective
Rootkevala
FormAccusative Singular Neuter (Adverbial)
phaladānamgift of fruit
phaladānam:
karma
TypeNoun
Rootphaladāna
FormAccusative Singular Neuter
or
:
null
TypeIndeclinable
Root
FormDisjunction
brāhmaṇāyato a Brahmana
brāhmaṇāya:
sampradana
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa
FormDative Singular Masculine
dadātigives
dadāti:
kriya
TypeVerb
Root
FormLat-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
suciramfor a very long time
suciram:
kriya-visheshana
TypeAdjective
Rootsucira
FormAccusative Singular Neuter (Adverbial)
svargavāsamresidence in heaven
svargavāsam:
karma
TypeNoun
Rootsvargavāsa
FormAccusative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
null
TypeVerb
Rootkṛ
FormKtva-pratyaya (Gerund)
yātigoes
yāti:
kriya
TypeVerb
Root
FormLat-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
bhāratein Bharata (India)
bhārate:
adhikarana
TypeNoun
Rootbhārata
FormLocative Singular Neuter

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Residing in heaven for a long time and returning to Bharata Varsha

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Explaining the merits of various types of charity in Bharata Varsha

Narrative Layer: embedded

Text: Everyday acts of charity.

Text: Reiterates the accessibility of Dharma; one does not need immense wealth to accumulate spiritual merit.

B
Bharata

FAQs

No, the verse emphasizes that 'merely' (kevalam) donating fruits is enough to secure a long heavenly residence.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App