Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.32Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 32

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

पुनः सुयोनिं सम्प्राप्य लभते सुतमुत्तमम् । सफलानां च वृक्षाणां सहस्रं च प्रशंसितम्

punaḥ suyoniṃ samprāpya labhate sutamuttamam | saphalānāṃ ca vṛkṣāṇāṃ sahasraṃ ca praśaṃsitam

دوبارہ ایک اعلیٰ جنم حاصل کر کے، وہ ایک بہترین بیٹا حاصل کرتا ہے اور ہزاروں پھل دار درختوں کے مالک کے طور پر اس کی تعریف کی جاتی ہے۔

punaḥagain
punaḥ:
null
TypeIndeclinable
Rootpunar
FormAdverb
suyonima good womb/birth
suyonim:
karma
TypeNoun
Rootsuyoni
FormAccusative Singular Feminine
samprāpyahaving attained
samprāpya:
null
TypeVerb
Rootsam-pra-āp
FormLyap-pratyaya (Gerund)
labhateobtains
labhate:
kriya
TypeVerb
Rootlabh
FormLat-lakara, Atmanepada, 3rd Person Singular
sutamson
sutam:
karma
TypeNoun
Rootsuta
FormAccusative Singular Masculine
uttamamexcellent
uttamam:
visheshana
TypeAdjective
Rootuttama
FormAccusative Singular Masculine
saphalānāmof fruit-bearing
saphalānām:
visheshana
TypeAdjective
Rootsaphala
FormGenitive Plural Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
vṛkṣāṇāmof trees
vṛkṣāṇām:
sambandha
TypeNoun
Rootvṛkṣa
FormGenitive Plural Masculine
sahasrama thousand
sahasram:
karma
TypeNoun
Rootsahasra
FormAccusative Singular Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
praśaṃsitampraised/celebrated
praśaṃsitam:
visheshana
TypeAdjective
Rootpra-śaṃs
FormKta-pratyaya, Accusative Singular Neuter

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Noble rebirth, excellent son, and ownership of a thousand fruit-bearing trees

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Concluding the rewards of Phala Dana upon rebirth

Narrative Layer: embedded

Text: Fruit of Phala Daan.

Text: The nature of the reward aligns with the nature of the charity (giving fruits leads to owning fruit-bearing trees).

FAQs

The person is reborn in a good family, gets an excellent son, and becomes the prosperous owner of a thousand fruit-bearing trees.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App