Shloka 65
राज्याभिषेक-विभागः
Distribution of Sovereignties / Appointments of Cosmic Lords
Devanagari script
स्थूलशीर्षाः सिताभाश्च ह्रस्वसक्थिप्रबाहवः / ताम्रास्या लंबजिह्वोष्ठा लंबभ्रूस्थूलनासिकाः
Transliteration
sthūlaśīrṣāḥ sitābhāśca hrasvasakthiprabāhavaḥ / tāmrāsyā laṃbajihvoṣṭhā laṃbabhrūsthūlanāsikāḥ
Translation
ان کے سر بڑے ہیں، وہ سفید چمک والے ہیں، اور ان کی رانیں اور بازو چھوٹے ہیں۔ ان کے چہرے تانبے کے رنگ کے، زبان اور ہونٹ لٹکے ہوئے، بھویں لمبی اور ناک موٹی ہے۔
Word by Word
स्थूलशीर्षाःbig-headed
स्थूलशीर्षाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootस्थूल-शीर्षन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
सिताभाःwhite-shining
सिताभाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसित-आभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
चand
च:
सम्बन्ध (Sambandha/conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ह्रस्वसक्थिप्रबाहवःwith short thighs and forearms
ह्रस्वसक्थिप्रबाहवः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootह्रस्व-सक्थि-प्रबाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय
ताम्रास्याःcopper-faced; reddish-mouthed
ताम्रास्याः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootताम्र-आस्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
लंबजिह्वोष्ठाःwith long tongues and lips
लंबजिह्वोष्ठाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootलम्ब-जिह्वा-ओष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय
लंबभ्रूस्थूलनासिकाःwith long eyebrows and thick noses
लंबभ्रूस्थूलनासिकाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootलम्ब-भ्रू-स्थूल-नासिका (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; बहुपद-कर्मधारय