Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 3

Chapter 98 — गौरीप्रतिष्ठाकथनम्

Gaurī-Pratiṣṭhā: Installation and Worship of Gaurī; Īśāna-kalpa Elements

शक्तिं परां ततो न्यस्य हुत्वा जप्त्वा च पूर्ववत् सन्धाय च तथा पिण्डीं क्रियाशक्तिस्वरूपिणीं

śaktiṃ parāṃ tato nyasya hutvā japtvā ca pūrvavat sandhāya ca tathā piṇḍīṃ kriyāśaktisvarūpiṇīṃ

پھر پَرا شکتی کا نیاس کر کے، پہلے کی طرح ہُوم اور جَپ کرے؛ اسی طرح سَندھان (ترکیب/اتحاد) کر کے، کریا-شکتی کے سوروپ والی پِنڈی کی تشکیل کرے۔

शक्तिम्power/Śakti
शक्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
पराम्supreme
पराम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying शक्तिम्)
ततःthen
ततः:
Deśa-kāla-adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
न्यस्यhaving placed
न्यस्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootनि-अस्/न्यस् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: न्यस्/अस् (to place) with उपसर्ग नि
हुत्वाhaving offered (oblations)
हुत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: हु (to offer in fire)
जप्त्वाhaving recited
जप्त्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: जप् (to mutter/recite)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb), 'as before'
सन्धायhaving joined/formed
सन्धाय:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्-धा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: धा (to join/compose) with उपसर्ग सम्
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
तथाthus
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb), 'thus/in that manner'
पिण्डीम्a lump/ball (ritual mass)
पिण्डीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्डी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
क्रिया-शक्ति-स्वरूपिणीम्having the nature of the power of action
क्रिया-शक्ति-स्वरूपिणीम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रिया (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक) + स्वरूपिन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (क्रियाशक्तेः स्वरूपिणी), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying पिण्डीम्)

Lord Agni (teaching the ritual procedure to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Operational sequence for Śākta-Śaiva ritual: nyāsa of Parā-Śakti, homa and japa repetition, then saṃdhāna (uniting invoked principles) and formation of a piṇḍī as a kriyā-śakti embodiment for installation/worship efficacy.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Parā-Śakti-nyāsa, homa-japa, saṃdhāna, and piṇḍī formation (kriyā-śakti)","lookup_keywords":["parā-śakti-nyāsa","homa","japa","saṃdhāna","piṇḍī"],"quick_summary":"After installing Parā-Śakti through nyāsa and reinforcing with homa and japa, unite the invoked forces and form the piṇḍī—an operative condensation of ritual power enabling the rite’s intended effect."}

Concept: Kriyā-śakti is made operative through layered acts—nyāsa (installation), homa (offering/energizing), japa (stabilizing), and saṃdhāna (integration)—culminating in a tangible condensate (piṇḍī) as ritual embodiment.

Application: Guides practitioners to treat ritual power as something progressively invoked, intensified, integrated, and then ‘sealed’ into a workable form for consecration or worship outcomes.

Khanda Section: Puja-vidhi (Tantric/Mantric Ritual Procedure)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritualist performs Parā-Śakti nyāsa, then offers ghee into a homa fire while chanting; afterward, he forms a piṇḍī (a compact lump/embodiment) on a ritual plate, symbolizing condensed kriyā-śakti.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural; glowing homa fire, priest with nyāsa mudrās, a red-gold aura suggesting Parā-Śakti, then a close depiction of forming a piṇḍī on a leaf/plate, temple lamps and yantra motifs in background.","tanjore_prompt":"Tanjore; dramatic homa scene with gold highlights on flames and vessels, priest chanting with mala, stylized Śakti aura behind, foreground shows a ritual plate with a carefully shaped piṇḍī, ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore; clear stepwise composition: (1) nyāsa gesture, (2) homa offering, (3) japa posture, (4) forming piṇḍī; fine linework and readable ritual implements.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature; detailed fire altar with attendants, priest chanting, subtle depiction of ‘saṃdhāna’ as converging streams of light into a small piṇḍī on a dish, intricate textiles and architectural niche."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intense","suggested_raga":"Durga","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: क्रियाशक्तिस्वरूपिणीम् → क्रिया + शक्ति + स्वरूपिणीम्

Related Themes: Agni Purana: Puja-vidhi sequences on homa, japa, nyāsa, and śakti-sādhana in adhyāya 98 (and related prior pūjā-vidhi chapters)

P
Parā-Śakti
N
Nyāsa
H
Homa
J
Japa
K
Kriyā-śakti
P
Piṇḍī

FAQs

It gives a sequence for mantra-sādhana: perform Parā-Śakti nyāsa, then homa and japa as prescribed earlier, then “sandhāna” (ritual joining/consolidation) culminating in forming a piṇḍī that embodies kriyā-śakti (effective ritual power).

It preserves precise operational ritual technology—nyāsa, homa, japa, and energetic consolidation—showing the Agni Purana’s coverage beyond mythology into applied liturgy and mantra-practice methods.

By installing Śakti through nyāsa and reinforcing it via homa and japa, the practitioner is taught to make ritual intention efficacious—turning worship into a concentrated, result-bearing act (kriyā-śakti), traditionally associated with purification and siddhi-oriented merit.