Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 18

Chapter 242 — पुरुषलक्षणं

Purusha-Lakshana): Marks of a Man (Physiognomy

वक्षः कक्षौ नखा नासोन्नतं वक्त्रं कृकाटिका स्निग्धास्त्वक्केशदन्ताश् च लोम दृष्टिर्नखाश् च वाक्

vakṣaḥ kakṣau nakhā nāsonnataṃ vaktraṃ kṛkāṭikā snigdhāstvakkeśadantāś ca loma dṛṣṭirnakhāś ca vāk

سینہ، بغلیں، ناخن، بلند (خوش ساختہ) ناک، چہرہ اور گردن کا پچھلا حصہ؛ نیز ہموار جلد، بال اور دانت؛ جسم کے بال، نگاہ، ناخن اور آواز—یہ سب علامات کے طور پر جانچے جاتے ہیں۔

वक्षःchest
वक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवक्षस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कक्षौthe two armpits
कक्षौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, द्विवचन
नखाःnails
नखाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
नासोन्नतम्having a raised nose / prominent-nosed
नासोन्नतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनासा + उन्नत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (उन्नता नासा यस्य/यत्)
वक्त्रम्face/mouth
वक्त्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवक्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कृकाटिकाnape/occiput (back of neck)
कृकाटिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृकाटिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
स्निग्धाःsmooth/oily
स्निग्धाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्निग्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
त्वक्skin
त्वक्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
केशदन्ताःhair and teeth
केशदन्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकेश + दन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
लोमbody hair
लोम:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोमन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दृष्टिःsight/vision
दृष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नखाःnails
नखाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
वाक्speech/voice
वाक्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, as customary for Agni Purāṇa’s instructional chapters)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Systematic checklist for bodily examination (pariksha) focusing on texture (snigdha), form (unnata), and functional indicators (drishti, vak) used to infer health and auspiciousness.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Parikshya-deha-lakshana—chest/armpit/nose/face/nape; smooth skin-hair-teeth; gaze, voice","lookup_keywords":["pariksha","snigdha-tvaca","unnata-nasa","drishti","vak-lakshana"],"quick_summary":"Gives a compact inventory of features to examine—thorax and axilla, nails, elevated nose, face and nape, smooth skin/hair/teeth, body hair, gaze, and voice."}

Concept: Holistic assessment: external form and sensory-function (drishti, vak) together indicate inner condition.

Application: Encourages multi-parameter examination rather than single-sign inference.

Khanda Section: Ayurveda (Lakṣaṇa-śāstra / Sāmudrika—physiognomic signs of the body)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician or examiner evaluates a person’s chest/axilla, nails, nose profile, face and nape, then observes skin sheen, hair/teeth smoothness, body hair, gaze, and voice—shown as sequential inspection panels.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural with panel-like narrative: examiner gestures to chest and armpit, then profile of raised nose, close-up of gaze and speaking mouth, earthy palette, stylized anatomy, palm-leaf manuscript motif.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, triptych composition with gold borders: (1) chest/axilla inspection, (2) profile with prominent nose and face, (3) gaze and voice depiction; gold highlights on nails and facial contours.","mysore_prompt":"Mysore style instructional chart, fine outlines and soft colors, labeled features (vaktra, nasa, krikatika, drishti, vak), calm didactic layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate diagnostic scene with naturalistic portraiture; physician observing the subject’s eyes and listening to voice, detailed textiles, subtle shading on skin sheen and hair."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: नासोन्नतं → नासा + उन्नतम्; स्निग्धास्त्वक्केशदन्ताश् → स्निग्धाः + त्वक् + केशदन्ताः; दृष्टिर्नखाश् → दृष्टिः + नखाः.

Related Themes: Agni Purana 242 (Samudrika/Lakshana continuation)

FAQs

It imparts lakṣaṇa-vidyā: the technical examination of bodily features (chest, nose, skin, hair, teeth, gaze, voice, etc.) used to assess constitution and auspicious/inauspicious indications.

Beyond theology, it catalogs applied diagnostic/observational knowledge—physiognomic markers—showing the Purāṇa’s coverage of practical sciences allied to Ayurveda and traditional character assessment.

By teaching discernment of bodily signs, it supports dharmic decision-making (choosing suitable persons/paths) and encourages mindful self-cultivation, aligning outward conduct with inner purity and merit.