Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 7

Chapter 42 — प्रासादलक्षणकथनं

Prāsāda-lakṣaṇa-kathana: Characteristics of the Temple/Prāsāda

प्रासादगर्भमानं वा कुर्वीत मुखमण्डपं एकाशीतिपदैर् व्यास्तुं पश्चात् मण्डपमारभेत्

prāsādagarbhamānaṃ vā kurvīta mukhamaṇḍapaṃ ekāśītipadair vyāstuṃ paścāt maṇḍapamārabhet

پراساد کے گربھ گِرہ کے پیمانے کے مطابق مُکھ منڈپ بنایا جائے؛ پھر اکیاسی-پد (81) کے گرِڈ سے نقشہ قائم کر کے، اس کے بعد منڈپ کی تعمیر شروع کی جائے۔

प्रासादगर्भमानम्the measure of the sanctum/core of the temple
प्रासादगर्भमानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रासाद-गर्भ-मान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः बहुपद-तत्पुरुषः (प्रासादस्य गर्भस्य मानम्)
वाor
वा:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (or)
कुर्वीतshould make
कुर्वीत:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मुखमण्डपम्the front porch/entrance maṇḍapa
मुखमण्डपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुख-मण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (मुखः मण्डपः)
एकाशीतिपदैःwith eighty-one units/steps (padas)
एकाशीतिपदैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootएकाशीति-पद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन; समासः द्विगु (एकाशीतिः संख्या + पद)
व्यास्तुम्to lay out/measure
व्यास्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootवि-आस् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive), ‘to lay out/measure out’
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; काल/क्रमवाचक (afterwards)
मण्डपम्the maṇḍapa/pavilion
मण्डपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
आरभेत्should begin
आरभेत्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootआ-रभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Sizing the mukha-maṇḍapa in relation to garbhagṛha dimensions and using the 81-pada vāstu-maṇḍala grid to begin systematic maṇḍapa construction.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mukha-maṇḍapa by Garbha-māna; 81-pada Vāstu-maṇḍala for Maṇḍapa commencement","lookup_keywords":["mukha-maṇḍapa","garbha-māna","ekāśīti-pada","vāstu-maṇḍala","layout grid"],"quick_summary":"Match the front hall’s measure to the sanctum’s prescribed dimension, then lay out the plan on an 81-square vāstu grid and proceed with maṇḍapa construction in that ordered scheme."}

Concept: Bandha (structured ordering) through maṇḍala—space becomes ritually intelligible when gridded and proportioned from the sanctum.

Application: Use the 81-pada grid to standardize bay spacing, wall thickness zones, and placements of functional/ritual subspaces around the sanctum axis.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Temple Architecture and Maṇḍapa/Prāsāda Measurements)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A 9x9 vāstu grid drawn on the ground with pegs; the garbhagṛha square highlighted; the mukha-maṇḍapa dimension derived from it; builders preparing to start the main maṇḍapa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sacred 9x9 grid with stylized squares, garbha highlighted, mukha-maṇḍapa outlined, sthapati performing a brief rite before commencing construction, rich flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-embossed 81-square grid motif, temple plan with sanctum and front hall, ornate framing, auspicious symbols (śrīvatsa, lotus)","mysore_prompt":"Mysore style, technical plate: crisp 9x9 grid, labeled garbha and mukha-maṇḍapa, step-by-step commencement scene, subdued palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, architect and assistants drawing a 9x9 grid on plastered ground, measuring rods, patron observing, fine detail and patterned textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पदैर् व्यास्तुं = पदैः + व्यास्तुम्; मण्डपमारभेत् = मण्डपम् + आरभेत्

Related Themes: Agni Purana 42 (vāstu-maṇḍala, prāsāda/maṇḍapa layout sequence)

P
Prāsāda
G
Garbha-gṛha
M
Mukha-maṇḍapa
M
Maṇḍapa
V
Vāstu-pada (81-grid)

FAQs

It teaches a vāstu-śāstra rule: size the entrance hall (mukha-maṇḍapa) with reference to the garbha (sanctum) measure, and lay out the building plan using the 81-pada vāstu grid before beginning the maṇḍapa.

Beyond theology, the Agni Purāṇa preserves applied technical knowledge—here, temple planning and proportional design (māna) using the standardized vāstu-pada grid—showing its coverage of architecture alongside ritual and doctrine.

Correct proportional planning of the garbha and maṇḍapas is treated as ensuring ritual fitness (yogyatā) of the sacred space; building according to vāstu order supports auspiciousness and the proper efficacy of worship performed in the temple.