Varaha Purana 8.4 — Adhyaya 8, Shloka 4
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
अग्निं परिचरन् नित्यं वदन् सत्यं सुभाषितम् । प्राणयात्रानुसक्तस्तु योऽसौ जीवं न पातयेत् ॥ ८.४ ॥
agniṃ paricaran nityaṃ vadan satyaṃ subhāṣitam | prāṇayātrānusaktas tu yo'sau jīvaṃ na pātayet || 8.4 ||
Laging naglilingkod sa banal na apoy, nagsasalita ng katotohanan at mabubuting salita—ang taong nakatuon sa pagpapanatili ng buhay ay hindi dapat magpabagsak ng alinmang nilalang na may buhay (huwag pumatay).
Varāha (default attribution; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"burdened by violence in the world; receptive to ahiṃsā teaching","key_question":"How can one harmonize ritual life (agni-service) and truthful speech with the ethical imperative of non-violence toward living beings?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Maintain daily agni-sevā and satya/su-bhāṣita speech, and—while sustaining one’s life—do not strike down living beings (ahiṃsā as a governing restraint).","karmic_consequence":"Observance yields purity and dharmic steadiness; violation (killing/harming) undermines ritual merit and accrues pāpa (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integrated dharma (ritual + ethics)","core_concept":"Ritual correctness without ethical restraint is incomplete; satya, su-bhāṣita, and ahiṃsā are mutually reinforcing disciplines for sustaining life rightly.","practical_application":"Keep daily worship/offerings; practice truthful, non-harsh speech; adopt non-violent choices in food, work, and conflict; avoid needless harm."}
Subject Matter: ["Ethics","Non-violence","Ritual Practice","Speech Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmic (niyama)
Type: domestic-sacral space
Related Themes: Varāha Purāṇa 8.8.2 (minimal harm + agni/atithi duties)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined practitioner tends the sacred fire, speaks truth gently, and refrains from harming any creature—ethical radiance around a simple domestic altar.","item_prompts":["agni-kunda with steady flame","person offering ghee with ladle","speech motif (open palm/teaching gesture)","animals nearby unharmed (cow, deer, birds)","water pot and darbha as purity markers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong flame motif; calm figure with expressive eyes; surrounding animals in stylized forms; emphasis on dharmic serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flame and halo; rich altar ornaments; animals rendered auspiciously; inscription-like satya/ahiṃsā cues.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic shrine; soft gradients; gentle realism in animals; composed facial expression.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral setting with hearth; birds and deer close by; lyrical calm; minimal interior detail, more nature harmony."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ethical-admonition","suggested_raga":"Dhanyāsi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, compassionate, clarifying"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic synthesis of ritual observance (agni-service) with ethical discipline (truthful, measured speech and restraint from harming living beings), illustrating how conduct (ācāra) is framed as integral to cultural-religious life in early Sanskrit textual traditions.
No geographic location is named in this verse; the content is ethical and behavioral rather than topographical.
Maintain disciplined conduct—serve the sacred fire, speak truth and beneficial words, and avoid harming or killing living beings, emphasizing life-sustaining responsibility (prāṇayātrā).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.