Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.4: Adhyaya 75, Shloka 4

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

सप्तद्वीपान् प्रवक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सह । येषां मनुष्यास्तर्केण प्रमाणानि प्रचक्षते ॥ ७५.४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.4

saptadvīpān pravakṣyāmi candrādityagrahaiḥ saha | yeṣāṃ manuṣyās tarkeṇa pramāṇāni pracakṣate || 75.4 ||

“Ipapaliwanag ko ang pitong dvīpa, kasama ang mga katawang-langgít na ukol sa Buwan at Araw; hinggil dito, ang mga tao sa pamamagitan ng pangangatwiran ay nagtatakda ng mga sukat (at pamantayan ng kaalaman).”

सप्तद्वीपान्the seven continents
सप्तद्वीपान्:
कर्म (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसप्त + द्वीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), बहुवचन; द्विगु-समास (सप्त संख्या-पूर्वकः)
प्रवक्ष्यामिI shall explain
प्रवक्ष्यामि:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future/लृट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
चन्द्रादित्यग्रहैःwith the planets such as the moon and the sun
चन्द्रादित्यग्रहैः:
सह/साधन (Accompaniment/Instrument)
TypeNoun
Rootचन्द्र + आदित्य + ग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/तृतीया), बहुवचन; समाहार/निर्देश-तत्पुरुष (चन्द्रादित्यादयः ग्रहाः)
सहtogether with
सह:
सह (Accompaniment)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहकारक-अव्यय (preposition-like indeclinable: 'with')
येषाम्of which/whose
येषाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठीविभक्ति (Genitive/षष्ठी), बहुवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
मनुष्याःpeople/humans
मनुष्याः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootमनुष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), बहुवचन
तर्केणby reasoning
तर्केण:
करण (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootतर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन
प्रमाणानिmeasures/standards
प्रमाणानि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), बहुवचन
प्रचक्षतेdeclare/describe
प्रचक्षते:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootप्र + चक्ष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन, आत्मनेपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What are the seven dvīpas and the associated lunar-solar bodies, and by what standards do humans claim to measure them?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching frames human pramāṇa (measurement/standards) as operating within the Lord’s ordered cosmos; reason is acknowledged but placed within a revealed cosmographic scaffold.","yajna_varaha_imagery":"Sun–Moon as ritual timekeepers; dvīpas as the ‘field’ where dharma-yajña unfolds—measurement supports calendrics and rite.","vedantic_connection":"Balances tarka with śāstra: empirical reasoning can propose measures, but ultimate cosmological truth is anchored in divine revelation and transcends full quantification."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology (tarka within limits)","core_concept":"Human reasoning can articulate measures, but it functions within a larger revealed cosmological order.","practical_application":"Use reason to clarify and systematize, while accepting scriptural cosmology as a guiding framework rather than purely empirical geography."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Epistemology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmographic-astronomical framework

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.5 (explicit limit of tarka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha announces a structured exposition: seven continents arranged with the Sun and Moon, while human sages attempt to ‘measure’ them through reasoning.","item_prompts":["seven labeled dvīpa rings","Sun and Moon discs with orbital arcs","sages with measuring cords/compasses","Varāha pointing to a cosmographic chart"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized sages holding measuring cords; Varāha before a concentric cosmogram; Sun–Moon as bold icons on arcs.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold Sun, silver Moon; embossed rings for dvīpas; sages with instruments; Varāha richly ornamented.","mysore_prompt":"Mysore: elegant instruments (compass, cord) in sages’ hands; soft celestial glow; clean concentric diagram.","pahari_prompt":"Pahari: miniature scholars with scrolls and cords; bright Sun–Moon; simplified rings; pavilion teaching scene."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, clarifying","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"precise, explanatory"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
C
Cosmological Taxonomy

FAQs

It introduces a structured cosmographic account (the seven dvīpas) and frames it with an epistemic note on human reasoning (tarka) and standards of knowledge/measurement (pramāṇa), reflecting how Purāṇic texts often integrate cosmology with methods of description and verification.

No single terrestrial location is named in this verse; it signals an upcoming description of the seven dvīpas, a Purāṇic cosmographic model rather than a directly mappable modern geography.

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction emphasizes careful articulation of cosmological knowledge using recognized standards (pramāṇas) and reasoning (tarka).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App