Varaha Purana 74.3: Adhyaya 74, Shloka 3
Measures of the Earth and the Cosmos: The Expansion of the Universe and the Division of Continents and Regions
भूमिप्रमाणसंस्थानं पर्वतानां च विस्तारम् । समुद्राणां नदीणां च ब्रह्माण्डस्य च विस्तारम् । अस्माकं ब्रूहि कृपया देवदेव उमापते ॥ ७४.३ ॥
bhūmipramāṇasaṃsthānaṃ parvatānāṃ ca vistaram | samudrāṇāṃ nadīnāṃ ca brahmāṇḍasya ca vistaram | asmākaṃ brūhi kṛpayā devadeva umāpate || 74.3 ||
Ipakisaysay mo sa amin, kung mamarapatin, ang sukat at anyo ng daigdig; ang lawak ng mga bundok; ang lawak ng mga karagatan at mga ilog; at gayundin ang lawak ng brahmāṇḍa, O Diyos ng mga diyos, asawa ni Umā.
Pṛthivī (Inquirer; default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, seeking cosmographic clarity","key_question":"What are the measures and configurations of earth, mountains, oceans, rivers, and the brahmāṇḍa (cosmic egg)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cosmographic question implicitly recalls Varāha’s cosmic function: stabilizing and ‘measuring’ the earth after rescue; cosmology becomes a sacred map for dharma and pilgrimage.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the ‘brahmāṇḍa’ and ordered cosmos align with yajña as cosmic order (ṛta) upheld by the divine.","vedantic_connection":"Cosmos as structured manifestation within īśvara’s order; knowing ‘pramāṇa/saṃsthāna’ supports contemplation of the world as dependent reality (paratantra) rather than ultimate."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology as contemplative discipline","core_concept":"The world is intelligible as an ordered totality (earth–mountains–waters–rivers–cosmic egg), inviting a move from empirical wonder to metaphysical grounding.","practical_application":"Use cosmographic reflection to cultivate vairāgya and devotion: perceive scale, impermanence, and the need for a stable divine principle behind cosmic order."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Sacred Geography","Environmental Description"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 74 (cosmography section beginning with pramāṇa/saṃsthāna inquiry)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An earnest inquiry addressed to Umāpati: a cosmographic tableau implied—earth’s shape, mountain ranges, oceans, river systems, and the enclosing cosmic egg.","item_prompts":["speaker(s) in inquiry posture","Rudra/Umāpati as respondent figure","diagrammatic globe/mandala of earth","concentric oceans and dvīpas motif","mountain spine (Meru) and radiating rivers","oval ‘brahmāṇḍa’ shell enclosing cosmos"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: combine narrative figures with a stylized bhū-maṇḍala diagram—concentric rings, Meru at center; Rudra as teacher; saturated palette and ornamental geometry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gilded cosmographic mandala with gold-leaf rings; Rudra and inquirers at bottom corners; jewel-like highlights on oceans/mountains.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cosmography illustration with fine lines; subdued colors; teacher-disciple vignette integrated with mandala map.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape blending map and nature—mountains and rivers flowing into concentric seas; small figures of sages addressing Umāpati under a tree."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled inquiry, expansive","suggested_raga":"Pūrvī (or Darbārī for depth)","pace":"medium","voice_tone":"clear, inquisitive, spacious phrasing"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic cosmography: a genre of premodern Indian literature that organizes knowledge about the earth’s form, mountains, oceans, rivers, and the universe into a systematic narrative framework.
No specific place-name is given in this verse; it functions as a general request for a cosmographic description rather than identifying a particular site.
The verse primarily frames a knowledge-seeking inquiry (requesting measurements and descriptions) rather than issuing a direct ethical rule; its philosophical instruction is the valuing of careful description and transmission of cosmological and geographic knowledge.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.