Varaha Purana 7.14 — Adhyaya 7, Shloka 14
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
इतीरितो ब्राह्मणैः स प्रहृष्टो राजा विशालाधिपतिः प्रयत्नात् । आगत्य तेन प्रवरेण तीर्थे मघासु भक्त्याऽथ कृतं पितॄणाम् ॥ ७.१४ ॥
itīrito brāhmaṇaiḥ sa prahṛṣṭo rājā viśālā-dhipatiḥ prayatnāt | āgatya tena pravareṇa tīrthe maghāsu bhaktyā ’tha kṛtaṃ pitṝṇām || 7.14 ||
Nang masabihan ng mga brāhmaṇa, ang hari—panginoon ng Viśālā—ay labis na nagalak. Pagkaraan, sa masusing pagsisikap, nagtungo siya sa dakilang tīrtha na iyon; at sa panahon ng Maghā, nang may debosyon, isinagawa niya ang ritwal para sa mga Pitṛ (mga ninuno).
Varāha (default narrator/instructor framework; explicit speaker not stated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Following brāhmaṇa instruction, one should go to the excellent tīrtha and perform pitṛ-kārya with devotion at the auspicious time indicated (here, during Maghā).","karmic_consequence":"Devotional, timely śrāddha at a praised tīrtha yields heightened pitṛ-prīti and the desired blessings (including progeny and prosperity)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"Maghā nakṣatra (timing by lunar mansion)","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline and devotion in ritual (niyama + bhakti)","core_concept":"Ritual fruit depends on right place (deśa), right time (kāla), right method (vidhi), and sincere devotion (bhakti).","practical_application":"When performing śrāddha, attend to timing markers (tithi/nakṣatra), follow vidhi carefully, and cultivate devotion rather than mere formality."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice","Ancestral Rites (Pitṛ-kārya)","Kingship and Patronage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti
Type: tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 7.7.13: instruction to go to Gayā; 7.7.15: the king’s observation during piṇḍa-pradāna
Visual Art Cues: {"scene_description":"The delighted king sets out and arrives at the foremost sacred ford; under the star Maghā he performs ancestral rites with devotion.","item_prompts":["king traveling with small retinue","tīrtha river crossing/ford","night sky motif or subtle Maghā star marker","ritual setup with kuśa and water vessel","offerings for Pitṛs","king’s delighted yet reverent expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: pilgrimage arrival at a river-ford, stylized water patterns, ritual scene with strong iconographic clarity, devotional posture emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore style: king at the tīrtha with gold-leaf aura of auspiciousness, ornate vessels, star motif for Maghā rendered decoratively.","mysore_prompt":"Mysore style: balanced composition of travel-to-ritual transition, delicate rendering of riverbank and implements, subdued devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari style: scenic journey culminating at riverbank rite, soft sky indicating nakṣatra timing, intimate devotional focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional narrative progression","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reverent, with gentle lift on ‘bhaktyā’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic model of royal engagement with brāhmaṇical counsel and tīrtha visitation, documenting how kingship is narrated through pilgrimage and patronage of ancestral rites.
Viśālā is named as the king’s domain; in historical geography it is often discussed in relation to ancient North Indian urban centers (commonly associated in scholarship with regions of Videha/Vaiśālī traditions), though the verse itself does not provide enough detail for a definitive modern identification.
The verse foregrounds disciplined action (prayatna) and devotional intent (bhakti) in performing culturally significant duties—here, rites dedicated to ancestors—within a tīrtha framework.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.