Varaha Purana 5.25 — Adhyaya 5, Shloka 25
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
किमेतदुच्यते भद्र प्रत्यक्षं हेतुमद्वचः । ततः श्रुत्वा मुनेर्विप्रं लुब्धकः प्राह धर्मवित् । कृत्वा लोहमयं जालं तस्याधो ज्वलनं ददौ ॥ ५.२५ ॥
kim etad ucyate bhadra pratyakṣaṁ hetumad vacaḥ | tataḥ śrutvā muner vipraṁ lubdhakaḥ prāha dharmavit | kṛtvā lohamayaṁ jālaṁ tasyādho jvalanaṁ dadau || 5.25 ||
“Ano ito, ginoong mabuti—isang pahayag na hayag at may batayang dahilan?” Pagkatapos marinig ang pantas na brāhmaṇa, ang mangangaso—na nakaaalam ng dharma—ay nagsalita; at matapos gumawa ng lambat na bakal, nagsindi siya ng apoy sa ilalim nito.
Unspecified (defaults to Varāha–Pṛthivī dialogue frame per repository rule)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"What is the rational basis (hetumat) of the direct statement, and how should one respond in dharma when challenged?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Dharma is tested in conduct: even one socially deemed ‘low’ (hunter) may act with dharma-jñāna; however, using violence/entrapment (iron net, fire) indicates a perilous, adharmic method despite claims of dharma.","karmic_consequence":"Claiming dharma while acting cruelly accrues pāpa and leads to suffering; genuine dharma aligned with compassion and restraint yields merit and inner purification."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma as lived discernment","core_concept":"Rational speech (hetu) invites scrutiny, but the responder’s motive and method determine dharmic quality; ‘knowing dharma’ is not identical with embodying it.","practical_application":"When questioned, respond without coercion; evaluate means (upāya) as well as ends; avoid rationalizing cruelty as righteousness."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Conduct and Consequence"]
Primary Rasa: Raudra
Secondary Rasa: Bhayanaka
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 5.5.24 (greedy/harsh speech sets up conflict); Varaha Purana 5.5.26 (ascetic power displayed amid ordeal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramatic action scene: the hunter speaks while preparing an iron net; beneath it, flames begin to rise—an atmosphere of threat and moral tension.","item_prompts":["hunter with rugged attire","iron net (jāla)","fire lit beneath","brāhmaṇa sage facing him","sparks/smoke indicating escalation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic diagonals—net above, fire below; strong reds/oranges for flames; expressive faces showing tension.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figures with ornate framing; stylized fire with gold highlights; iron net rendered as patterned lattice.","mysore_prompt":"Mysore: detailed metalwork of the net; controlled flame depiction; emphasis on narrative clarity and gesture.","pahari_prompt":"Pahari: hillside/forest setting; vivid but delicate flames; hunter and brāhmaṇa in sharp moral contrast through posture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Dramatic, foreboding","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"Medium-fast","voice_tone":"Firm, suspense-building, with weight on action verbs (कृत्वा… ददौ)"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: embedding ethical vocabulary (e.g., dharmavit, hetumat) within a story scene, reflecting the didactic aims of Sanskrit purāṇa literature.
No geographic toponym appears in this verse fragment; the content focuses on dialogue and a described action (preparing an iron net and fire).
The verse foregrounds reasoned, direct speech (pratyakṣaṁ hetumat vacaḥ) as a standard for discourse, while narrating an action whose moral evaluation depends on the surrounding context in the chapter.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.