Varaha Purana 49.11: Adhyaya 49, Shloka 11
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
एवंभूतामथो दृष्ट्वा राज्ञीं परमशोभनाम् । साधु साधु जगन्नाथेत्यगस्त्यः प्राह हर्षितः ॥ ४९.११ ॥
evaṁbhūtām atho dṛṣṭvā rājñīṁ paramaśobhanām | sādhu sādhu jagannāthety agastyaḥ prāha harṣitaḥ || 49.11 ||
Nang makita ang reynang lubhang marilag, si Agastya ay nagalak at nagsabi: “Mabuti, mabuti, O Jagannātha!”
Agastya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Jagannātha address can resonate with later Vaiṣṇava bhakti vocabulary, but no explicit Kṛṣṇa/Mathurā linkage in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-inflected perception","core_concept":"The wise interpret extraordinary beauty/tejas as a sign of the Lord’s ordering presence (jagat-nāthatva).","practical_application":"Train perception to recognize divinity behind auspicious manifestations; respond with gratitude and restraint rather than possessiveness."}
Subject Matter: ["Courtly narrative","Praise/approval formulae","Character depiction"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Bhakti
Type: audience hall
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.12 (Agastya’s expanded wonder at the whole world)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Agastya, smiling with delight, raises his hand in blessing and exclaims ‘Sādhu, sādhu, Jagannātha!’ before the splendid queen.","item_prompts":["Agastya with raised blessing hand (āśīrvāda-mudrā)","joyful sage expression","queen in regal attire","court attendants paused in attention","inscription-like ‘sādhu sādhu’ motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and hand gestures; Agastya’s delighted face; queen luminous; decorative script band for the exclamation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on queen’s ornaments and Agastya’s halo-like sanctity; dramatic gesture captured iconically.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, gentle blessing gesture, balanced composition with courtly elegance.","pahari_prompt":"Pahari: intimate moment of praise, delicate lines, soft colors, emphasis on gesture and spoken-word energy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exclamatory-reverent","suggested_raga":"Hamsadhwani (bright praise)","pace":"medium-fast on ‘sādhu sādhu’ then settle","voice_tone":"uplifted, clear, devotional"}
FAQs
The verse preserves a conventional Purāṇic narrative register in which a revered sage (Agastya) expresses formal commendation; such formulae help trace shared stylistic conventions across Sanskrit courtly and Purāṇic literature.
No geographic location is explicitly named in this verse; it focuses on an encounter and verbal praise rather than sacred geography.
The verse primarily conveys social-ethical valuation through praise of exemplary conduct or auspicious presence, expressed via the commendation “sādhu sādhu,” rather than a direct prescriptive rule.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.