Varaha Purana 39.38 — Adhyaya 39, Shloka 38
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
ततस्तत्र नरः सम्यक् चक्रवर्त्युपचारतः । स्नात्वा चावश्यकं कृत्वा पुनर्देवगृहं व्रजेत् ॥ ३९.३८ ॥
tatastatra naraḥ samyak cakravartyupacārataḥ | snātvā cāvaśyakaṁ kṛtvā punardevagṛhaṁ vrajet || 39.38 ||
Pagkatapos, doon, ang isang tao—na maayos na nagsagawa ng itinakdang paggalang at paglilingkod sa paraang nararapat sa isang cakravartin—pagkaraang maligo at tuparin ang mga kinakailangang pagtalima, ay dapat muling magtungo sa bahay ng diyos (templo).
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Implicit only: proceeding to devagṛha aligns with Vaiṣṇava temple-culture later central in Mathurā/Vraja, but no explicit Kṛṣṇa marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After proper upacāra (courtesies/service), bathe, complete necessary daily/ritual duties (āvaśyaka), and then return to the deity’s temple.","karmic_consequence":"Observing sequence (upacāra → snāna → āvaśyaka → darśana) yields orderly worship and full merit; skipping steps causes ritual incompleteness and reduced fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-dharma (seva as discipline)","core_concept":"Reverent service and personal purity culminate in renewed approach to the divine presence.","practical_application":"Treat the deity with royal-grade honor (upacāra), keep bodily purity through snāna, finish obligatory duties, then seek darśana/pūjā."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dāsya
Type: temple + bathing ghat/tank (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.37 (purificatory preliminaries); Varāha Purāṇa 39.39.39-41 (salutation/nyāsa sequence in the temple)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim completes respectful services, bathes at steps of a sacred tank/river, then walks back toward a temple gateway carrying minimal ritual items.","item_prompts":["temple gateway (gopura/torana)","bathing steps (ghāṭa)","water dripping from hair/cloth","gesture of reverence (añjali)","small offering tray or water pot","path leading from ghat to shrine"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: temple facade with bold geometry, devotee in profile moving from ghat to shrine, rhythmic repetition of steps, subdued devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate temple doorway with gold leaf, devotee with jeweled offering plate, shimmering tank, emphasis on royal upacāra mood.","mysore_prompt":"Mysore: refined architectural detail, soft colors, devotee mid-stride after bath, calm devotional ambience.","pahari_prompt":"Pahari: hillside shrine aesthetic even if generic, lyrical procession from water to temple, delicate figures and flowing garments."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, processional","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"devotional, guiding"}
FAQs
It reflects a Purāṇic template for tīrtha etiquette: bathing, completing obligatory duties (āvaśyaka), and returning to the deity’s shrine—useful for reconstructing ritual sequences and pilgrimage norms in medieval Sanskrit literature.
No specific place-name is stated within this single verse; however, the chapter’s section-label (commonly transmitted as Prayāga Māhātmya in many recensions) situates the instruction within a sacred-geography/pilgrimage framework.
The verse emphasizes disciplined conduct: performing duties correctly (samyak), completing necessary obligations (āvaśyaka), and approaching heritage-sacred spaces (devagṛha) with formal respect (upacāra).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.