Varaha Purana 22.34 — Adhyaya 22, Shloka 34
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
एवं श्रुत्वा तदा वाक्यं शैलराजो मुदा युतः । उवाच दुहितां धन्यां तस्मिन् काले वराननाम् ॥ २२.३४ ॥
evaṁ śrutvā tadā vākyaṁ śailarājo mudā yutaḥ | uvāca duhitāṁ dhanyāṁ tasmin kāle varānanām || 22.34 ||
Nang marinig ang mga salitang iyon, ang panginoon ng bundok ay napuspos ng kagalakan. Noon, kinausap niya ang kanyang pinagpalang anak na babae, ang may magandang mukha.
Narrator (speaker not explicit in the fragment; default dialogue frame not triggered)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative dharma (family auspiciousness)","core_concept":"Auspicious speech and joyful consent stabilize social-ritual order in major life transitions.","practical_application":"In family decisions, communicate blessings clearly and cultivate supportive joy rather than suspicion."}
Subject Matter: ["Narrative","Genealogy/Family Discourse","Courtly Dialogue"]
Primary Rasa: hāsya
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: sacred mountain court
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding marriage/genealogy episode (implied)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The mountain-king, delighted, turns to address his blessed, fair-faced daughter in a royal mountain court.","item_prompts":["mountain-king with crown and हिमालय motifs","daughter with gentle, auspicious visage","court setting with rocky peaks and flowering trees","gesture of affectionate address"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: robust kingly figure with stylized mountain backdrop, daughter in ornate attire, warm palette emphasizing joy (muda).","tanjore_prompt":"Tanjore: regal father-daughter tableau with gold-leaf detailing on crowns and jewelry, mountain motifs embossed behind.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene, refined expressions, subtle landscape of peaks and blossoms.","pahari_prompt":"Pahari: Himalayan landscape prominent; intimate father-daughter conversation under a pavilion with peaks in the distance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious narrative warmth","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"smiling, storytelling"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: a brief transition that marks the reception of counsel and the initiation of a response, helping structure dialogue and genealogy-centered storytelling.
No explicit place-name appears in this verse; the term śailarāja (“lord of the mountain”) is a title and does not by itself identify a specific, historically locatable mountain without additional context.
The verse does not state a direct ethical injunction; it foregrounds attentive listening (śrutvā) and respectful address within a familial/courtly exchange—values often used as narrative scaffolding for subsequent instruction.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.