Varaha Purana 166.24: Adhyaya 166, Shloka 24
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
चतुःसागरपर्यन्ता क्रान्ता तेन धरा ध्रुवम् ॥ तीर्थानां माठुराणां च सर्वेषां फलमश्नुते ॥
catuḥsāgaraparyantā krāntā tena dharā dhruvam || tīrthānāṃ māṭhurāṇāṃ ca sarveṣāṃ phalam aśnute
Tunay na sa gawaing iyon ay nalalakbay ang Daigdig na napapalibutan ng apat na karagatan; at natatamo ng tao ang bunga ng lahat ng mga tīrtha ng Mathurā.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receptive to māhātmya claims","key_question":"What is the extent of merit gained by this single act at Asikuṇḍa/Mathurā tīrthas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā tīrthas collectively (fruit of all); implied Asikuṇḍa as the enabling act","parikrama_context":"The verse explicitly equates the act with traversing the whole earth (catuḥ-sāgara-paryantā), a parikramā-like compression of pilgrimage into one rite.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā tīrtha-totality is the later Kṛṣṇa-bhūmi; the verse sets Mathurā as a supreme merit-field without naming Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-theology (place as grace)","core_concept":"Sacred geography can ‘condense’ spiritual effort: one rightly performed act can equal extensive wandering.","practical_application":"Approach tīrtha with faith and prescribed conduct; prioritize quality of observance over mere travel mileage."}
Subject Matter: ["Geography","Sacred Geography","Pilgrimage Economy"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred region / tīrtha-network
Related Themes: Varāha Purāṇa 166.26 (snāna + darśana at Asikuṇḍa); Varāha Purāṇa 166.28-29 (Asikuṇḍa as greatest; tīrtha-anukramaṇikā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic map-like tableau: a pilgrim at Mathurā’s sacred pond, while the four-ocean-bounded earth is shown as being ‘traversed’ through radiating merit-lines; icons of multiple Mathurā tīrthas appear as miniature shrines.","item_prompts":["circular earth disk with four oceans","radiating paths from a central kuṇḍa","miniature tīrtha-shrines labeled Mathurā","pilgrim with añjali","scroll/banner reading ‘sarva-tīrtha-phala’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central Asikuṇḍa with concentric ocean bands; stylized miniature shrines around; warm earthy palette, decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gold-haloed tīrtha emblem; embossed earth-and-ocean rings; inset gold-framed Mathurā shrine vignettes.","mysore_prompt":"Mysore: refined cosmographic diagram blended with narrative pilgrim; soft blues for oceans, delicate detailing of shrines.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with four directional ocean motifs; central pond and clustered shrines; airy pastels and fine narrative figures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-evoking proclamation","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous, declarative"}
FAQs
It preserves a classical cosmographic idiom (“earth bounded by four oceans”) and connects it to localized pilgrimage merit, illustrating how Purāṇas scale local sites to pan-Indic sacred value.
Mathurā is explicitly referenced (māṭhurāṇāṃ tīrthānām), within a broader cosmographic model of the world.
It promotes concentrated, place-based practice—valuing a specific heritage landscape—framed as spiritually efficacious without asserting coercive exclusivity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.