Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 155.8 — Adhyaya 155, Shloka 8

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

बन्धुपुत्रकलत्रैश्च गृहे प्रीतिरनुत्तमा ॥ पुत्रदारसमेतस्य मयि भक्तिर्वसुन्धरे ॥

bandhuputrakalatraiś ca gṛhe prītir anuttamā || putradārasametasya mayi bhaktir vasundhare

Kasama ang mga kamag-anak, mga anak, at asawa, may walang kapantay na pag-ibig sa kanyang tahanan; bagaman may mga anak at kabiyak, ang kanyang debosyon ay nakatuon sa akin, O Vasundharā (Daigdig).

बन्धु-पुत्र-कलत्रैःwith relatives, sons, and wife
बन्धु-पुत्र-कलत्रैः:
Sahakāraka (सहकारक/सह)
TypeNoun
Rootबन्धु + पुत्र + कलत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्वन्द्व), तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; द्वन्द्व: बन्धवः च पुत्राः च कलत्राणि च
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; conjunction
गृहेin the house/home
गृहे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण/Locative), एकवचन
प्रीतिःaffection/joy
प्रीतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अनुत्तमाunsurpassed
अनुत्तमा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनुत्तम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; superlative sense ‘unsurpassed’; agrees with प्रीतिः
पुत्र-दार-समेतस्यof him who is accompanied by son and wife
पुत्र-दार-समेतस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootपुत्र + दार + समेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/Genitive), एकवचन; adjective to (tasya implied); तत्पुरुष: पुत्रदारैः समेत (‘accompanied by son and wife’)
मयिin me/towards me
मयि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी-विभक्ति (अधिकरण/Locative), एकवचन; pronoun
भक्तिःdevotion
भक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वसुन्धरेO Earth (Vasundharā)
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receptive to instruction on gṛhastha-bhakti","key_question":"How can a householder, amid strong family attachments, remain devoted to the Lord?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit Vaiṣṇava frame only; no direct Kṛṣṇa-līlā foreshadowing stated"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Even while living with kin, wife, and children, a gṛhastha should keep single-pointed bhakti toward the Lord.","karmic_consequence":"Such integrated household devotion stabilizes dharma and leads to spiritual uplift (bhagavat-prāpti); neglect leads to bondage through mere saṃsāric attachment."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga within gṛhastha-dharma","core_concept":"Affection for family need not contradict devotion when the Lord remains the ultimate refuge and aim.","practical_application":"Maintain daily remembrance and offerings; treat family life as service (sevā) rather than possession (mamatā)."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Related Themes: Varāha Purāṇa, gṛhastha-bhakti and vrata passages continuing in 155.9–155.13

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher addressing Earth: a serene domestic tableau implied—householder with family, yet mind turned toward Hari.","item_prompts":["Varāha in calm teaching posture","Bhūdevī listening","householder with wife and children nearby","gesture of devotion toward Viṣṇu/Hari symbol (śaṅkha-cakra)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with ornate crown and calm eyes instructing Bhūdevī; warm earth tones; a small gṛhastha family vignette at the side; flat decorative flora.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha and Bhūdevī with gold-leaf halos; miniature family group below; rich reds/greens; embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; Varāha teaching mudrā; Bhūdevī with gentle expression; subdued palace-like interior hinting at household life.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside palette; Varāha and Bhūdevī seated; small domestic scene with family and a shrine lamp; fine facial expressions."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, instructive, steady"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
H
Householder Dharma
P
Puranic Narrative

FAQs

It reflects the Purāṇic accommodation of devotion within household life, relevant to the study of gṛhastha ideals and family-centered religiosity.

No pilgrimage site is named in this verse; “Vasundharā” is a personified address to Earth.

It presents an ethic of integrating family affection with sustained devotional orientation rather than renunciation.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App