Varaha Purana 113.37 — Adhyaya 113, Shloka 37
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
वासवो वरुणश्चासि ह्यग्निर्मारुत एव च ।। अक्षरश्च क्षरश्चासि त्वं दिशो विदिशो भवान्
vāsavo varuṇaś cāsi hy agnir māruta eva ca || akṣaraś ca kṣaraś cāsi tvaṃ diśo vidiśo bhavān
Ikaw si Vāsava (Indra) at si Varuṇa; ikaw si Agni at gayundin si Māruta (Vāyu). Ikaw ang di-nasisira at ang nasisira; ikaw ang mga direksiyon at ang mga pagitan ng mga direksiyon.
Dharaṇī (Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (hymnic cosmic identification of the Lord as all deities and directions; addressed by Earth)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"Awe-struck and devotional, expanding her praise into cosmic identifications.","key_question":"Who are you in truth—are you the totality of gods, elements, and cosmic functions?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha/Viṣṇu is praised as the immanent controller of the devas and the cosmic quarters—suggesting the boar-avatāra is not a local beast-form but the same all-pervading Brahman/Iśvara manifesting for cosmic repair.","yajna_varaha_imagery":"Directions (diśaḥ/vidiśaḥ) imply the yajña-maṇḍala’s spatial order; the Lord as the quarters indicates he is the very ‘ritual space’ within which sacrifice and dharma operate.","vedantic_connection":"Bhedābheda-style theism: the Lord is both kṣara and akṣara (perishable/imperishable), aligning with Gītā’s kṣara-akṣara-puruṣottama framework and Upaniṣadic all-pervasion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (sarvātmakatva)","core_concept":"The one Lord appears as many deities and forces; multiplicity is a functional manifestation of a single sovereign reality.","practical_application":"Practice ekānta-bhakti while honoring diverse forms; cultivate ‘seeing the divine in all directions’—ethical restraint and reverence in every place."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy","Theology (text-internal)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Cosmological space-grid
Related Themes: Varāha Purāṇa hymn-sequence continuing into daśāvatāra catalogue (113.42) and pañcabhūta/tanmātra identifications (113.44)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hymn-vision where the Lord is shown as the inner essence of Indra, Varuṇa, Agni, Vāyu, and as the very compass of space—an iconographic ‘cosmic form’ moment.","item_prompts":["central Viṣṇu/Varāha radiance","four directions marked by guardians or compass motifs","Indra (vajra), Varuṇa (pāśa), Agni (flame), Vāyu (wind banners) as emanations","mandala-like spatial grid"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandala composition with the Lord at center, directional guardians hinted at corners, saturated reds/greens, stylized flames and wind motifs, ornate crown and jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with heavy gold work; corner vignettes of Indra/Varuṇa/Agni/Vāyu; embossed directional lotus-petals forming a cosmic mandala.","mysore_prompt":"Mysore: refined, symmetrical mandala; soft gradients for elemental deities; delicate facial features; subtle compass symbolism.","pahari_prompt":"Pahari: narrative mandala with small deity-figures around the central Lord; light palette; decorative borders indicating directions and intermediate directions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Majestic and contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, expansive, with clear articulation of deity-names and a widening cadence on diśo vidiśaḥ."}
FAQs
It exemplifies Purāṇic ‘identification hymns’ where multiple deities and cosmic principles are linguistically subsumed under a single supreme referent, aiding comparative study with Vedic and epic precedents.
No single location is named; ‘directions’ and ‘inter-directions’ are cosmological categories used for mapping space.
The verse promotes a worldview of interconnectedness—natural forces and spatial order are treated as integrated aspects of a single sustaining principle.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.