त्रुटिमात्र मपि स्वर्णं यात्रायां यः प्रयच्छति । स सर्वं फलमाप्नोति महादानस्य भूरिशः
truṭimātra mapi svarṇaṃ yātrāyāṃ yaḥ prayacchati | sa sarvaṃ phalamāpnoti mahādānasya bhūriśaḥ
Kahit munting sukat lamang ng ginto ang ihandog sa panahon ng banal na paglalakbay, makakamtan niya ang ganap na bunga ng dakilang pagkakaloob, nang sagana.
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa-yātrā (within Prabhāsa-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim on the road to the shrine offers a tiny piece of gold/coin into a priest’s or poor devotee’s hands; the path, flags, and temple silhouette show yātrā; a radiant aura symbolizes ‘mahādāna-phala’ from a small gift.
In a sacred pilgrimage context, sincerity sanctifies even small gifts, yielding results comparable to major endowments.
Prabhāsakṣetra pilgrimage circuit (with Aghoreśvara in immediate context).
Give dāna—specifically even a tiny amount of gold—while undertaking the yātrā.