Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

Devanagari script

छिन्ने शिरसि खङ्गेन तद्रूपो निःसृतः पुमान् । रौद्रोऽपि स गतः स्वर्गं दैत्यो देव्यस्त्रपातितः

Transliteration

chinne śirasi khaṅgena tadrūpo niḥsṛtaḥ pumān | raudro'pi sa gataḥ svargaṃ daityo devyastrapātitaḥ

Translation

Nang maputol ang ulo niya sa tabak, may anyong-lalaking lumitaw mula sa katawan; at bagama’t mabangis, ang daityang ibinagsak ng sandata ng Diyosa ay nagtungo sa langit.

Word by Word

• छिन्ने: when (it was) cut off
• छिन्ने: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Verb
• Root: छिद् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; सति-सप्तमी प्रयोग

• शिरसि: in/with the head
• शिरसि: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: शिरस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; सति-सप्तमी

• खङ्गेन: with a sword
• खङ्गेन: Karana (करण)
• Type: Noun
• Root: खङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन

• तद्रूपः: having that form
• तद्रूपः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: तद् (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य रूपः/तद्रूपः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (pumān qualifies)

• निःसृतः: came out, emerged
• निःसृतः: Karta (कर्ता)
• Type: Verb
• Root: निस्-√सृ (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• पुमान्: a man/person
• पुमान्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुमांस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• रौद्रः: fierce
• रौद्रः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: रौद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (sa/daitya qualifies)

• अपि: even, also
• अपि: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: निपात (particle: 'also/even')

• सः: he
• सः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• गतः: went
• गतः: Karta (कर्ता)
• Type: Verb
• Root: गम् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• स्वर्गम्: to heaven
• स्वर्गम्: Gati/Karma (गति/कर्म)
• Type: Noun
• Root: स्वर्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• दैत्यः: the demon
• दैत्यः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; apposition to saḥ

• देव्यस्त्रपातितः: felled by the goddess’s weapon
• देव्यस्त्रपातितः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: देवी (प्रातिपदिक) + अस्त्र (प्रातिपदिक) + पतित (√पत् धातु, क्त)
• Form: तृतीया-तत्पुरुष (देव्याः अस्त्रेण पातितः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (daitya qualifies)

Speaker

Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra Māhātmya; traditionally Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A decapitated asura body collapses; from the severed neck a luminous human-form (pumān-rūpa) rises upward, while Devī’s weapon still gleams; gods watch in astonishment as the fierce daitya attains svarga.

Characters & Entities

• Devī
• Mahīṣāsura
• Svarga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Contact with the divine—even through punishment—can purify; divine justice is also a gateway to transformation beyond hatred.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra, where such narratives establish the kṣetra as a stage for dharma’s triumph and spiritual consequence.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; the focus is on the karmic outcome of being slain by Devī.