Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

Devanagari script

तानि नाशं समायांति तत्र सिद्धे श्वरार्चनात् । एवं ज्ञात्वा तु यत्नेन तत्र यात्रां समाचरेत्

Transliteration

tāni nāśaṃ samāyāṃti tatra siddhe śvarārcanāt | evaṃ jñātvā tu yatnena tatra yātrāṃ samācaret

Translation

Ang mga hadlang na iyon ay napapawi roon sa pamamagitan ng pagsamba kay Siddheśvara. Sa pagkaalam nito, nararapat na masigasig na magsagawa ng banal na paglalakbay sa pook na iyon.

Word by Word

• तानि: those (i.e., those obstacles)
• तानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन

• नाशम्: destruction
• नाशम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: नाश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• समायान्ति: go/come to (meet with)
• समायान्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + आ + या (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक-अव्यय (locative adverb: 'there')

• सिद्धेश्वरार्चनात्: from the worship of Siddheśvara
• सिद्धेश्वरार्चनात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Noun
• Root: सिद्धेश्वर + अर्चन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सिद्धेश्वरस्य अर्चनम् → सिद्धेश्वरार्चनम्)

• एवम्: thus
• एवम्: Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक (adverb: 'thus')

• ज्ञात्वा: having known
• ज्ञात्वा: Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
• Type: Verb
• Root: ज्ञा (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive): 'having known'

• तु: then/indeed
• तु: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (particle)

• यत्नेन: with effort
• यत्नेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: यत्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक (adverb)

• यात्राम्: pilgrimage
• यात्राम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यात्रा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• समाचरेत्: should undertake/practise
• समाचरेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + आ + चर् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddheśvara (Varārohā, Prabhāsa)

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: A determined pilgrim performs Siddheśvara-arcana—offering water, bilva, incense—while dark vighna-forms dissolve; the scene ends with the pilgrim setting out on a path, symbolizing ‘yatnena yātrā’.

Characters & Entities

• Siddheśvara
• Yātrā (pilgrimage)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purification is achieved by worship: devotion to Siddheśvara is presented as the practical means to dissolve inner vighnas.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Siddheśvara’s shrine within Prabhāsa-kṣetra, recommended as a destination for yātrā.

What ritualistic prescription is mentioned?

Siddheśvarārcana (worship of Siddheśvara) and purposeful yātrā (pilgrimage) are explicitly enjoined.