Adhyaya 360
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 360

Adhyaya 360

Sa kabanatang ito, nagsalita si Īśvara kay Mahādevī at itinuro ang isang banal na pook na tinatawag na Śṛṅgasara. Doon ay may nananahang liṅga ng diyos na pinangalanang Śṛṅgāreśvara, at ang kabanalan ng lugar ay iniuugnay sa isang sinaunang pangyayaring maka-diyos: si Hari, kasama ang mga gopī, ay sinasabing nagsagawa ng śṛṅgāra roon, kaya naging paliwanag sa pinagmulan ng bansag ng dambana. Pagkaraan, inilahad ang praktikal na tagubilin sa debosyon: ang pagsamba kay Bhava (Śiva) sa mismong pook na ito ayon sa itinakdang vidhāna (tamang pamamaraan) ay itinuturing na nakapupuksa ng naipong kumpol ng kasalanan (pāpaugha-nāśana). Sa phalaśruti na pangwakas, malinaw na sinasabi na ang debotong dinadapuan ng karalitaan at dalamhati ay hindi na muling makatatagpo ng gayong kalagayan, kaya ang Śṛṅgasara ay itinatanghal na lehitimong lunan ng lunas na pagsamba at ng wastong pagtalima sa ritwal at asal-dharma.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं शृंगसरोऽभिधम्

Wika ni Īśvara: “Pagkaraan nito, O Dakilang Diyosa, marapat na magtungo sa banal na pook na tinatawag na Śṛṅga-saras (Lawa ng Śṛṅga).”

Verse 2

शृंगारेश्वरनामा च तत्र देवः प्रतिष्ठितः । शृङ्गारं विधिवच्चक्रे यत्र गोपीयुतो हरिः

Doon ay may itinatag na diyos na may pangalang Śṛṅgāreśvara. Iyon ang pook kung saan si Hari, kasama ang mga gopī, ay nagsagawa ng banal na pag-aayos at mapagmahal na pagsamba ayon sa wastong ritwal.

Verse 3

शृङ्गारेश्वरनामा च तेन पापौघनाशनः । पूजयेद्यो विधानेन तत्र स्थाने स्थितं भवम् । दारिद्र्यदुःखसंयुक्तो न स भूयाद्भवे क्वचित्

Kaya siya tinatawag na Śṛṅgāreśvara—ang pumupuksa sa nagkakapatong na kasalanan. Sinumang sumamba, ayon sa wastong pamamaraan, kay Bhava (Śiva) na nananahan sa banal na pook na iyon, ay hindi na muling mabibigatan ng kahirapan at pagdurusa sa pag-iral sa sanlibutan.

Verse 359

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शृंगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

Sa ganito, sa banal na Skanda Mahāpurāṇa, sa Saṃhitā na may walumpu’t isang libong taludtod, sa ikapitong Prabhāsa Khaṇḍa, sa unang bahagi—Prabhāsakṣetra Māhātmya—nagtatapos ang Kabanata 360 na pinamagatang “Paglalarawan ng Kadakilaan ng Śṛṅgāreśvara.”