Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 84

उवाच कौशिकस्तेषु गोत्राणां प्रथमो द्विजः । साधूपदिष्टमस्माकं द्विजराजेन सर्वथा

uvāca kauśikasteṣu gotrāṇāṃ prathamo dvijaḥ | sādhūpadiṣṭamasmākaṃ dvijarājena sarvathā

Pagkaraan, si Kauśika, ang pinakadakilang dvija sa mga angkang iyon, ay nagsalita: “Ang itinuro sa amin ng hari sa mga dvija ay lubos na wasto at nararapat.”

उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कौशिकःKauśika
कौशिकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकौशिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तेषुamong them
तेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन
गोत्राणाम्of the lineages (gotras)
गोत्राणाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
प्रथमःthe first
प्रथमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणं ‘द्विजः’
द्विजःBrahmin
द्विजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
साधुwell, properly
साधु:
Kriya (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootसाधु (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb)
उपदिष्टम्(this is) instructed/taught
उपदिष्टम्:
Karta (Predicate nominal/विधेय)
TypeAdjective
Rootउपदिष्ट (कृदन्त; उप-√दिश् (धातु) क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (अध्याहृतं ‘एतत्’)
अस्माकम्for us / of us
अस्माकम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
द्विजराजेनby the king of Brahmins
द्विजराजेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootद्विज-राज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/कर्ता-हेतु), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (द्विजानां राजा)
सर्वथाin every respect
सर्वथा:
Kriya (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootसर्वथा (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारवाचक (adverb: in every way)

Kauśika (a leading dvija)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: assembled dvijas

Scene: Kauśika, dignified and senior, rises among assembled dvija lineages and formally approves Soma’s instruction; the group nods in agreement; the temple backdrop signals sacred authority.

K
Kauśika
G
gotra
D
dvija-rāja

FAQs

Dharma is strengthened when learned leaders confirm and commit to righteous instruction in unity.

Prabhāsa-kṣetra, where dharmic governance is affirmed by leading dvijas.

No specific rite; it records formal assent to dharmic instructions given by the dvija leadership.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App