Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37

Devanagari script

पुलहस्य मृगाः पुत्राः सर्वे व्यालाश्च दंष्ट्रिणः । भूताः पिशाचाः सर्पाश्च शूकरा हस्तिनस्तथा

Transliteration

pulahasya mṛgāḥ putrāḥ sarve vyālāśca daṃṣṭriṇaḥ | bhūtāḥ piśācāḥ sarpāśca śūkarā hastinastathā

Translation

Ang mga supling ni Pulaha ay mga hayop—tunay na pawang mababangis, may pangil at pangil na tusk. Kasama rin ang mga bhūta, piśāca, mga ahas, mga baboy-ramo, at mga elepante.

Word by Word

• पुलहस्य: of Pulaha
• पुलहस्य: Sambandha (Genitive/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: पुलह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• मृगाः: deer / animals
• मृगाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मृग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• पुत्राः: sons / offspring
• पुत्राः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; अपादान/सम्बन्धार्थे ‘sons (offspring)’

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण

• व्यालाः: wild beasts / serpents
• व्यालाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: व्याल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• दंष्ट्रिणः: tusked / fanged
• दंष्ट्रिणः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: दंष्ट्रिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (व्यालाः इति)

• भूताः: spirits / beings
• भूताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• पिशाचाः: piśācas (ghouls)
• पिशाचाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पिशाच (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• सर्पाः: snakes
• सर्पाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• शूकराः: boars
• शूकराः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शूकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• हस्तिनः: elephants
• हस्तिनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: हस्तिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• तथा: also
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय (adverb/particle: ‘also/likewise’)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (contextual deduction within Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A mythic bestiary emerging as Pulaha’s progeny: tusked predators, serpents coiling, boars charging, elephants looming, and shadowy bhūtas/piśācas in the background.

Characters & Entities

• Pulaha
• Bhūta
• Piśāca
• Sarpa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even fearsome classes of beings are situated within a larger sacred order described by the Purāṇas, where holy geography frames all life within dharma and cosmic lineage.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra (near Somanātha/Prabhāsa), within the Prabhāsakṣetramāhātmya of the Skanda Purāṇa.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct ritual (snāna, dāna, japa, vrata) is stated in this verse; it functions as part of the māhātmya’s mythic-historical narration.