Adhyaya 55
Inilalahad sa kabanatang ito ang turo ni Pulastya sa isang haring kinakausap niya tungkol sa pagpunta sa mapalad na Rudrahrada, isang sagradong lawa na ang bisa ay nakaugnay sa debosyonal na pagligo. Una, kinikilala ang tīrtha at ipinahahayag ang pangakong nagbabagong-buhay: ang sinumang maligo roon nang may bhakti (taos na pagsamba) ay makakamit ang mataas na kalagayang tinatawag na gaṇādhiśatva—pakikiisa o pamumuno sa mga gaṇa ni Śiva. Isinasalaysay din ang pinagmulan: matapos mapuksa ang demonyong si Andhaka, si Vṛṣabhadhvaja (Śiva), kasama ang kaniyang mga gaṇa, ay naligo at nagtatag ng isang lawa; kaya ito tinawag na Rudrahrada, bilang batayang banal ng kapangyarihang ritwal nito. Sa huli, itinatakda ang tuntunin ng pagtalima: ang pagligo sa araw ng caturdaśī (ika-14 na araw ng buwan) ay nagdudulot ng gantimpalang kasinghalaga ng pagsasanib ng lahat ng tīrtha. Nagtatapos ang kabanata sa kolofon na nagsasabing ito ang ika-55 adhyāya ng Arbuda Khaṇḍa sa loob ng Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ पुण्यं रुद्रह्रदं शुभम् । यत्र स्नातो नरो भक्त्या गणाधीशत्वमाप्नुयात्
Wika ni Pulastya: Pagkaraan nito, O pinakamainam sa mga hari, marapat na magtungo sa banal at mapalad na Rudrahrada. Ang sinumang maligo roon nang may debosyon ay maaaring magtamo ng katayuang panginoon sa mga gaṇa ni Śiva.
Verse 2
पुरा हत्वांऽधकं दैत्यं सगणो वृषभध्वजः । ततः स्नातो ह्रदं कृत्वा ततो रुद्रह्रदोऽभवत्
Noong unang panahon, matapos patayin ang demonyong si Andhaka, ang Panginoong may watawat na toro (Śiva), kasama ang kaniyang mga kasama, ay naligo roon. Sa gayon ay nalikha ang isang lawa, at ang pook na iyon ay sumikat bilang Rudra-hrada, ang “Banal na Lawa ni Rudra.”
Verse 3
चतुर्द्दश्यां महाराज यस्तत्र कुरुते नरः । स्नानं तस्य भवेत्पुण्यं सर्वतीर्थसमुद्भवम्
O dakilang hari, sinumang maligo roon sa ika-14 na araw ng buwan (caturdaśī), ang bisa ng kaniyang kabanalan ay magiging kapantay ng kabutihang nagmumula sa lahat ng tīrtha na pinagsama-sama.
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे रुद्रह्रदमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Sa ganito nagtatapos ang ika-55 na kabanata, na tinatawag na “Paglalarawan ng Kadakilaan ng Rudra-hrada,” sa ikatlong bahagi (Arbuda Khaṇḍa) ng ikapitong aklat (Prabhāsa Khaṇḍa) ng Śrī Skanda Mahāpurāṇa, sa kalipunang may walumpu’t isang libong taludtod.