ऋषय ऊचुः । अर्बुदस्य च माहात्म्यं विस्तरेण वदस्व नः । कौतुकं सूत नो जातं कथयस्व यथा शुभम्
ṛṣaya ūcuḥ | arbudasya ca māhātmyaṃ vistareṇa vadasva naḥ | kautukaṃ sūta no jātaṃ kathayasva yathā śubham
Wika ng mga rishi: “Isalaysay mo sa amin nang masinsinan ang dakilang kabanalan at kadakilaan ng Arbuda. Nagbangon sa amin ang pananabik, O Sūta; ikuwento mo ito sa paraang mapalad at mapagpala.”
Ṛṣis (assembled sages)
Tirtha: Arbuda-māhātmya (requested)
Type: kshetra
Listener: Sūta
Scene: A circle of sages in a forest āśrama, leaning forward with attentive faces, addressing Sūta with palms joined, requesting the detailed glory of Arbuda.
Right curiosity about sacred places leads to listening (śravaṇa) of māhātmya, which itself is considered auspicious.
Arbuda (Mount Abu region), whose greatness the sages request to hear.
None directly; it initiates the māhātmya through the act of hearing and narration.