Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 186

तस्यां चाप्यल्पशिष्टायां द्वंद्वान्यभ्युत्थितानि वै । शीतातपैर्मनोदुःखैस्ततस्ता दुःखिता भृशम्

tasyāṃ cāpyalpaśiṣṭāyāṃ dvaṃdvānyabhyutthitāni vai | śītātapairmanoduḥkhaistatastā duḥkhitā bhṛśam

Nang nang kaunti na lamang ang natira sa kasaganaan, sumibol ang mga magkapares na salungatan. Dahil sa lamig at init, at sa dalamhati ng isip, sila’y labis na naghirap.

तस्याम्in that (situation/time)
तस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
अपिalso
अपि:
Sambandha (Discourse/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/सम्भावना-अव्यय
अल्प-शिष्टायाम्when only a little remained
अल्प-शिष्टायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootअल्प (प्रातिपदिक) + शिष्ट (शिष्-धातोः क्त, कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुष: ‘अल्पं शिष्टं यस्याम्’ (in which little remained)
द्वन्द्वानिpairs of opposites / conflicts
द्वन्द्वानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वन्द्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
अभि-उत्थितानिarose
अभि-उत्थितानि:
Kriya (Result state/क्रिया-फल)
TypeVerb
Rootअभि (उपसर्ग) + उत् (उपसर्ग) + स्था (धातु) [क्त, कृदन्त]
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; क्त-प्रत्यय (arisen)
वैindeed
वै:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
शीत-आतपैःby cold and heat
शीत-आतपैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशीत (प्रातिपदिक) + आतप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; द्वन्द्व-समास (cold and heat)
मनः-दुःखैःby mental sorrows
मनः-दुःखैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक) + दुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘मनसः दुःखानि’
ततःthen/thereupon
ततः:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रम/हेतुवाचक-अव्यय (thereupon/therefore)
ताःthey
ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
दुःखिताःbecame distressed
दुःखिताः:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeAdjective
Rootदुःखित (दुःख-प्रातिपदिक + इतच्/क्तवत्-भाव, कृदन्त-विशेषण)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; भाववाचक-कृदन्त (afflicted)
भृशम्greatly
भृशम्:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formपरिमाण/तीव्रतावाचक-अव्यय (intensifier)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Scene: A once-lush land now sparse; people shiver under cold winds and shield from harsh sun; faces show anxiety and mental distress—dvandva embodied.

FAQs

When dharmic harmony weakens, life becomes ruled by dvandvas (opposites) and inner distress; spiritual steadiness is needed to endure them.

No tīrtha is mentioned; the verse is a general teaching on the rise of suffering.

No explicit ritual is stated.