तस्यां चाप्यल्पशिष्टायां द्वंद्वान्यभ्युत्थितानि वै । शीतातपैर्मनोदुःखैस्ततस्ता दुःखिता भृशम्
tasyāṃ cāpyalpaśiṣṭāyāṃ dvaṃdvānyabhyutthitāni vai | śītātapairmanoduḥkhaistatastā duḥkhitā bhṛśam
Nang nang kaunti na lamang ang natira sa kasaganaan, sumibol ang mga magkapares na salungatan. Dahil sa lamig at init, at sa dalamhati ng isip, sila’y labis na naghirap.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Scene: A once-lush land now sparse; people shiver under cold winds and shield from harsh sun; faces show anxiety and mental distress—dvandva embodied.
When dharmic harmony weakens, life becomes ruled by dvandvas (opposites) and inner distress; spiritual steadiness is needed to endure them.
No tīrtha is mentioned; the verse is a general teaching on the rise of suffering.
No explicit ritual is stated.